مبادئ الاستلزام الحواري في توليد الفكاهة
(دراسة تطبيقية على كتاب جمع الجواهر في المُلح والنوادر للقيرواني 413هـ)
الملخص
يتناول هذا البحث تحليل الحوارات الفكاهية في كتاب جمع الجواهر في المُلح والنوادر للقيرواني، ودراستها من منظور تداولي، وتحديدًا ما يتعلق بالاستلزام الحواري، الذي يعد من أهم جوانب اللسانيات التداولية، كونه يقوم على مبدأ التواصلية، التي تهتم بالمتحاورين والربط بين أطراف حواراتهم، ويضع (بول غرايس) لوصف ظاهرة الاستلزام الحواري مبدأ عام أسماه( مبدأ التعاون) وهو عبارة عن مجموعة من القواعد الحوارية التي يخضع لها المتحاورون لتحقيق حوار هادف ومثمر، في حين انتهاك أحد هذه المبادئ، يتولد عن ذلك استلزام، ويمكن للمتحاورين الإخلال بقاعدة من القواعد مع الحفاظ على المبدأ العام، ويعد هذا الإخلال أو الانتهاك سببًا في توليد الكثير من صور الفكاهة، ويهدف هذا البحث إلى تحليل الحوارات الفكاهية وفقًا لمعطيات (مبدأ التعاون) لغرايس والمبادئ المكملة له (كمبدأ التأدب) عن طريق التنقيب عن تلك المبادئ في نماذج من النوادر والفكاهات التي وردت في كتاب( جمع الجواهر في المُلح والنوادر) من خلال خرق المتحاورين لهذه المبادئ وإبراز دورها في عملية توليد الفكاهة، وتحديد مبادئ الاستلزام الحواري التي ينجم عن مخالفتها فكاهة، وتصنيفها حسب قواعدها المقررة، وتحليلها من خلال الاعتماد على المنهج الوصفي التحليلي، وستكون النماذج والنوادر المختارة متنوعة بتنوع مادة الكتاب على فئات مختلفة من المجتمع. وتوصلت الدراسة إلى نتائج عدة، أبرزها: أن الفكاهة تنشأ من خلال انتهاك أكثر من مبدأ من مبادئ الاستلزام الحواري، وكلما كان الخرق مركب لأكثر من مبدأ(التعاون-التأدب) كلما كانت الفكاهة أعمق. إضافة إلى أن مبدأ الكيف هو الغالب في الدراسة، وأكثر ما ترافق معه في الإخلال هو مبدأ المناسبة في الحوار.
المراجع
2. أدراوي, العياشي الاستلزام الحواري في التداول اللساني , منشورات الاختلاف , الجزائر , 2011م .
3. أحمد، المتوكل، اللسانيات الوظيفية مدخل نظري، ط1، دار الكتب المتحدة، ،2010م
4. إبراهيم, زكريا , سيكولوجيا الفكاهة والضحك , مكتبة مصر , القاهرة ,2012م.
5. برجسون , هنري , الضحك , ترجمة سامي الدروبي وعبدالله عبد الدايم , مكتبة الأسرة , القاهرة , 1988م .
6. الشهري، عبد الهادي بن ظافر، استراتيجيات الخطاب مقاربة لغوية تداولية، ط1، ليبيا، دار الكتب، 2004م
7. شاكر عبد الحميد, الفكاهة والضحك رؤية جديدة , المجلس الوطني للثقافة والفنون و الآداب , الكويت , 2003م .
8. صحراوي، مسعود، التداولية عند علماء العرب، بيروت، دار الطليعة، 2005م
9. طه, نعمان , السخرية في الأدب العربي حتى نهاية القرن الرابع الهجري , دار التوفيقية , القاهرة , ط1, 1978م .
10. عبد الرحمن، طه، اللسان والميزان أو التكوثر العقلي، ط1، بيروت، المركز الثقافي العربي ،1998م
11. عبد الرحمن، طه، في أصول الحوار وتجديد علم الكلام، ط2، الدار البيضاء، المغرب، المركز الثقافي العربي، 2000م.
12. عكاشة، محمود، النظرية البراجماتية اللسانية التداولية دراسة المفاهيم والنشأة والمبادئ، ط1، مصر، مكتبة الآداب، ميدان الأوبرا القاهرة، 2013م.
13. فريحة, أنيس , الفكاهة عند العرب , دار الفلسفة والدار العربية , بيروت , 1962م .
14. - قزيحة, رياض , الفكاهة والضحك في التراث العربي المشرقي , المكتبة العصرية , بيروت , 1998م.
15. ختام, جواد, التداولية اصولها واتجاهاتها , دار كنوز المعرفة , عمّان , ط1, 2016م .
16. قاسم, عثمان , الاستلزام الحواري في الفكر اللغوي عند العرب القدامى , مجلة اللسان العربي الرباط , 2020م.
17. كنون, أحمد , التداولية بين النظرية و التطبيق , دار النابغة , القاهرة , ط1, 2051م .
18. الجيلالي, دلاش , مدخل إلى اللسانيات التداولية , ترجمة : محمد بحياتن , الجزائر .
19. موشلار, جاك , التداولية اليوم علم جديد في التواصل , ترجمة سيف الدين , المنظمة العربية للترجمة , 2003م .
20. فان, دايك , النص والسياق , استقصاء البحث في الخطاب الدلالي والتداولي , ترجمة عبدالقادر قنيني , بيروت , 2000م .
21. نحلة، محمود أحمد، آفاق جديدة في البحث اللغوي المعاصر، الإسكندرية، دار المعرفة الجامعية، 2002م.
الحقوق الفكرية (c) 2025 مي صنت رشيد العتيبي , أ.د. أماني بنت عبد العزيز الداود
هذا العمل مرخص حسب الرخصة Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
