المظهر الإبداعيّ للاستعارة التصوريّة في نهج البلاغة
الكلمات المفتاحية:
الاستعارة التصورية، نهج البلاغة، العلم الإدراكي، الدلاليات الإدراكية، البنية التصورية، المجال الحسي الحركي
الملخص
يضم العلم الإدراكي (المعرفي) عدداً من النظريات التي تشترك في الأسس والمنطلقات ولكنها متداخلة في بنائها المعرفي واشتغالاتها وتوجهاتها ومجالات العناية فيها.
وتُعد الاستعارة من أهم معطيات الدلاليّات الإدراكية باعتبـارها مبحثاً يسعى إلـى رصد الأسس التفسيريـة للنسق التصـوري للغة في الدراسة العامة للذهن ، لأننا نستعمل الاستعارة لإعطاء معنـى لما نفعّله بواسطة أذهاننا.
وقد تغيّت الدراسة ربط التصورات الاستعارية لـ (الموت والدنيا والدين والدهر والحرب) وغيرها بسياق تجليها اللغوي ، وسعت إلى رصد التفاعل بين المعاني المجرّدة لـ (الهم والفتنة والظلال والايمان( بالمحسوسات في ذهن الإمام علي عليه السلام وكيفيّة تصوّره لهذه المعاني ذهنيًّا.
المراجع
1- ابن أبي طالب ، ع ، 2009 ، نهج البلاغة ، المكتبة العصرية ، بيروت ، لبنان .
2- الحباشة ، ص ، وآخرون ، 2008 ، دراسات في اللسانيات العرفانية ، مركز الملك عبدالله بن عبدالعزيز الدولي لخدمة اللغة العربية ، ط 1 ، المملكة العربية السعودية .
3- الحراصي ، ع ، 2003 ، دراسات في الاستعارة المفهومية ، مؤسسة عُمان للصحافة والنشر والاعلان ، ط 3 ، مسقط ، عُمان.
4- الزيتوني ، ك ، وآخرون ، 2018 ، النص والخطاب في المباحث العرفانية ، دار كنوز المعرفة ، ط 1 ، عمّان ، الأردن.
5- أقدم ، ع ، كارخانة ، ج ، 2018 , ((الصـورة الاستعارية فـي نهج البلاغة)) مجلة كلية التربية للعلوم التربوية والانسانية ، جامعة بابل ، العدد (38).
6 - بوبوفا ، ز ، وستيرنين ، ي ، 2012 ، اللسانيات الادراكية ، تر : عزيز ، ث ، بيت الحكمة العراقي ، ط 1 ، بغداد ، العراق.
7- زيناي ، ط ، 2021 ، فصول في التصوف والعرفان ، مركز الكتاب الأكاديمي ، ط 1 ، عمّان ، الأردن.
8 - طعمة ، ع ، 2017 ، البناء العصبي للغة (في إطار اللسانيات العرفانية) ، دار كنوز المعرفة ، ط 1 ، عمّان ، الأردن.
-9 لَيكوف ، ج ، 2014 ، النظرية المعاصرة في الاستعارة ، تر : النعمان ، ط ، مكتبة الاسكندرية ، الاسكندرية ، مصر.
10 -لَيكوف ، ج ، جونسن ، م ، 1996 ، الاستعارات التي نحيا بها : تر : جحفة ، ع ، دار توبقال ، ط 1 ، الدار البيضاء.
11- لَيكوف ، ج ، جونسن ، م ، 2016 ، الفلسفة في الجسد (الذهن المتجسد وتحديه للفكر الغربي) ، تر : جحفة ، ع ، دار الكتاب الجديد المتحدة ، ط 1 ، بيروت ، لبنان.
12- مصمودي ، و ، 2017 ، المقاربات العرفانية وتحديث الفكر البلاغي ، دار كنوز المعرفة ، ط 1 ، عمان ، الأردن.
13- نرليش ، ب ، كلارك ، د ، 2017 ، ((اللسانيات الادراكية وتاريخ اللسانيات)) ، تر: علوي ، ح ، أنساق : المجلد (1) ، العدد (1).
14- هوانغ ، ي ، 2020 ، معجم اكسفورد للتداولية ، تر : خليفة ، هـ ، دار الكتاب الجديد المتحدة ، ط 1 ، بيروت ، لبنان.
15- جاكندوف ، ر ، 2010 ، علم الدلالة والعرفانية ، تر : بنور ، ع ، المركز الوطني للترجمة ، تونس.
References
1- Ibn Abi Talib, A, 2009, Nahj al-Balaghah, Al-Maktaba al-Asriyya, Beirut, Lebanon.
2- Al-Habasha, S, et al., 2008, Studies in Gnostic Linguistics, King Abdullah bin Abdulaziz International Center for Arabic Language Service, 1st Edition, Kingdom of Saudi Arabia.
3- Al-Harassi, A., 2003, Studies in Conceptual Metaphor, Oman Corporation for Press, Publishing and Advertising, 3rd Edition, Muscat, Oman.
4- Al-Zaytouni, K, et al., 2018, Text and Discourse in the Divine Investigations, Dar Kunouz Al-Maarifa, 1st Edition, Amman, Jordan.
5- Aqdam, A., Karkhana, C, 2018, ((Metaphorical Image in Nahj Al-Balaghah)) Journal of the College of Education for Educational and Human Sciences, University of Babylon, No. (38).)
6- Popova, Z, and Sternen, J, 2012, Cognitive Linguistics, T.: Aziz, T., The Iraqi House of Wisdom, 1st Edition, Baghdad, Iraq.
7- Zenai, I, 2021, Chapters on Sufism and Gnostic, Academic Book Center, 1st Edition, Amman, Jordan.
8- Tohme, A., 2017, The neural structure of language (in the context of mystical linguistics), Dar Kunouz al-Ma’rifa, 1st Edition, Amman, Jordan.
9- Lykov, J., 2014, Contemporary Theory of Metaphor, see: Al-Numan, I, Bibliotheca Alexandrina, Alexandria, Egypt.
10- Lykoff, J., Johnson, M., Philosophy in the Flesh (The Embodied Mind and Its Challenge to Western Thought), see: Jahfa, A., New United Book House, Volume 1, Beirut, Lebanon.
11- Masmoudi, W, 2017, Mystical Approaches and the Modernization of Rhetorical Thought, Dar Kunouz al-Maarifa, 1st Edition, Amman, Jordan.
12- Narlich, B, Clark, D, 2017, ((Cognitive Linguistics and History of Linguistics)), Tar: Alawi, H, Ansaq: Volume (1), Number (1).
13- Huang, Y, 2020, Oxford Dictionary of Pragmatics, tr: Khalifa, H, United New Book House, 1st Edition, Beirut, Lebanon.
2- الحباشة ، ص ، وآخرون ، 2008 ، دراسات في اللسانيات العرفانية ، مركز الملك عبدالله بن عبدالعزيز الدولي لخدمة اللغة العربية ، ط 1 ، المملكة العربية السعودية .
3- الحراصي ، ع ، 2003 ، دراسات في الاستعارة المفهومية ، مؤسسة عُمان للصحافة والنشر والاعلان ، ط 3 ، مسقط ، عُمان.
4- الزيتوني ، ك ، وآخرون ، 2018 ، النص والخطاب في المباحث العرفانية ، دار كنوز المعرفة ، ط 1 ، عمّان ، الأردن.
5- أقدم ، ع ، كارخانة ، ج ، 2018 , ((الصـورة الاستعارية فـي نهج البلاغة)) مجلة كلية التربية للعلوم التربوية والانسانية ، جامعة بابل ، العدد (38).
6 - بوبوفا ، ز ، وستيرنين ، ي ، 2012 ، اللسانيات الادراكية ، تر : عزيز ، ث ، بيت الحكمة العراقي ، ط 1 ، بغداد ، العراق.
7- زيناي ، ط ، 2021 ، فصول في التصوف والعرفان ، مركز الكتاب الأكاديمي ، ط 1 ، عمّان ، الأردن.
8 - طعمة ، ع ، 2017 ، البناء العصبي للغة (في إطار اللسانيات العرفانية) ، دار كنوز المعرفة ، ط 1 ، عمّان ، الأردن.
-9 لَيكوف ، ج ، 2014 ، النظرية المعاصرة في الاستعارة ، تر : النعمان ، ط ، مكتبة الاسكندرية ، الاسكندرية ، مصر.
10 -لَيكوف ، ج ، جونسن ، م ، 1996 ، الاستعارات التي نحيا بها : تر : جحفة ، ع ، دار توبقال ، ط 1 ، الدار البيضاء.
11- لَيكوف ، ج ، جونسن ، م ، 2016 ، الفلسفة في الجسد (الذهن المتجسد وتحديه للفكر الغربي) ، تر : جحفة ، ع ، دار الكتاب الجديد المتحدة ، ط 1 ، بيروت ، لبنان.
12- مصمودي ، و ، 2017 ، المقاربات العرفانية وتحديث الفكر البلاغي ، دار كنوز المعرفة ، ط 1 ، عمان ، الأردن.
13- نرليش ، ب ، كلارك ، د ، 2017 ، ((اللسانيات الادراكية وتاريخ اللسانيات)) ، تر: علوي ، ح ، أنساق : المجلد (1) ، العدد (1).
14- هوانغ ، ي ، 2020 ، معجم اكسفورد للتداولية ، تر : خليفة ، هـ ، دار الكتاب الجديد المتحدة ، ط 1 ، بيروت ، لبنان.
15- جاكندوف ، ر ، 2010 ، علم الدلالة والعرفانية ، تر : بنور ، ع ، المركز الوطني للترجمة ، تونس.
References
1- Ibn Abi Talib, A, 2009, Nahj al-Balaghah, Al-Maktaba al-Asriyya, Beirut, Lebanon.
2- Al-Habasha, S, et al., 2008, Studies in Gnostic Linguistics, King Abdullah bin Abdulaziz International Center for Arabic Language Service, 1st Edition, Kingdom of Saudi Arabia.
3- Al-Harassi, A., 2003, Studies in Conceptual Metaphor, Oman Corporation for Press, Publishing and Advertising, 3rd Edition, Muscat, Oman.
4- Al-Zaytouni, K, et al., 2018, Text and Discourse in the Divine Investigations, Dar Kunouz Al-Maarifa, 1st Edition, Amman, Jordan.
5- Aqdam, A., Karkhana, C, 2018, ((Metaphorical Image in Nahj Al-Balaghah)) Journal of the College of Education for Educational and Human Sciences, University of Babylon, No. (38).)
6- Popova, Z, and Sternen, J, 2012, Cognitive Linguistics, T.: Aziz, T., The Iraqi House of Wisdom, 1st Edition, Baghdad, Iraq.
7- Zenai, I, 2021, Chapters on Sufism and Gnostic, Academic Book Center, 1st Edition, Amman, Jordan.
8- Tohme, A., 2017, The neural structure of language (in the context of mystical linguistics), Dar Kunouz al-Ma’rifa, 1st Edition, Amman, Jordan.
9- Lykov, J., 2014, Contemporary Theory of Metaphor, see: Al-Numan, I, Bibliotheca Alexandrina, Alexandria, Egypt.
10- Lykoff, J., Johnson, M., Philosophy in the Flesh (The Embodied Mind and Its Challenge to Western Thought), see: Jahfa, A., New United Book House, Volume 1, Beirut, Lebanon.
11- Masmoudi, W, 2017, Mystical Approaches and the Modernization of Rhetorical Thought, Dar Kunouz al-Maarifa, 1st Edition, Amman, Jordan.
12- Narlich, B, Clark, D, 2017, ((Cognitive Linguistics and History of Linguistics)), Tar: Alawi, H, Ansaq: Volume (1), Number (1).
13- Huang, Y, 2020, Oxford Dictionary of Pragmatics, tr: Khalifa, H, United New Book House, 1st Edition, Beirut, Lebanon.
منشور
2022-02-27
كيفية الاقتباس
م.د. بدرية ناصر عبد. (2022). المظهر الإبداعيّ للاستعارة التصوريّة في نهج البلاغة. المجلة الدولية للعلوم الإنسانية والاجتماعية, (30), 13-25. https://doi.org/10.33193/IJoHSS.30.2022.368
إصدار
القسم
المقالات
الحقوق الفكرية (c) 2022 م.د. بدرية ناصر عبد
هذا العمل مرخص حسب الرخصة Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
