مرحلة النظرية المعيار في المدرسة التوليدية التحويلية وحضور المعنى
الملخص
إن أهمية المعنى في الدرس اللساني لم تكن غائبة عن فكر تشومسكي, بالرغم من أنه قد أغفلها في المرحلة الأولى في بناء نظريته, في كتاب البنى النحوية, لأنه قد عني بتأسيس نحو شكلي تركيبي قائم على أسس منطقية رياضية يعنى بالشكل والتركيب من دون الالتفات للمعنى, ومن ثم اكتشف قصورا في تلك النظرية بإغفالها المعنى والدلالة, بعد الانتقادات التي وجهت للنظرية فأدخل في نظريته المعيار المكون الدلالي, وأكد على أن المعنى مثل التركيب يجب أن يخضع للتحليل العلمي الدقيق وإن الدلالة يجب أن تدرج في التحليل النحوي بوصفها جزءاً مكملاً لا يمكن الاستغناء عنه. فالجمل تتألف من مكونات ثلاث هي: المكون الفونولوجي والمكون التركيبي والمكون الدلالي. وقد بسطنا القول في المكون الدلالي وعمله وأثره في إنتاج المعنى, بعد أن أوجزنا القول في نشأة النظرية المعيار والمبادئ العامة التي تضمنتها, لنخلص من ذلك إلى أن تشومسكي قد أدخل المعنى في دائرة اهتمامه بعد أن أهمله من قبل.
المراجع
2- اهم المدارس اللسانية تأليف : محمد الشاوش ، عبد القادر المهيري عبد الحميد كمون ، محمد الشايب ، محمد صلاح الدين الشريف منشورات المعهد القومي لعلوم التربية تونس 1986.
3- البنى النحوية / تأليف نوم جومسكي / ترجمة د. يؤيل يوسف عزيز / مرتجعة : مجيد الماشطة /دار الشؤون الثقافية العامة – بغداد / ط1 1987.
4- البنية العميقة في الدرس اللساني العربي المقولة والاجراء / الاء علي عبد الله العنبكي / دار نيبور للطباعة والنشر والتوزيع – العراق / الطبعة الاولى : 2014
5- تشومسكي / جون لوينز / ترجمة : محمد زياد كبة النادي الادبي بالرياض / الطبعة الاولى : 1408هـ .
6- التفكير الدلالي في الدرس اللساني العربي الحديث الاصول والاتجاهات / الدكتور خالد خليل هويدي / مكتبة عدنان للطباعة والنشر والتوزيع – بغداد شارع المتنبي / الدار العربية للعلوم ناشرون ط1 1433هـ- 2012م.
7- جوانب من نظرية النحو, نعوم جومسكي, ترجمة: مرتضى جواد باقر, مطابع جامعة الموصل, العراق, د. ط.
8- قواعد النحو التحويلي بين نعوم تشومسكي والنحو العربي- دراسة تطبيقية في سورة آل عمران انموذجا- رسالة ماجستير, عمر دومي, قسم اللغة والأدب العربي, كلية الآداب واللغات, جامعة محمد بوطياف, المسيلة- الجزائر 2016-2017.
9- اللسانيات التوليدية من النموذج ما قبل المعيار الى البرنامج الادنوي: مفاهيم وامثلة ، الدكتور مصطفى غلفان بمشاركة د. محمد الملاخ ، د. حافظ اسماعيل علوي ، عالم الكتب الحديث ، اربد الاردن ط1 2010.
10- اللسانيات التوليدية من النموذج ما قبل المعيار الى البرنامج الادنوي: مفاهيم وامثلة ، الدكتور مصطفى غلفان بمشاركة د. محمد الملاخ ، د. حافظ اسماعيل علوي ، عالم الكتب الحديث ، اربد الاردن ط1 2010
11- اللسانيات النشأة والتطور / الاستاذ : احمد مؤمن / ديوان المطبوعات الجامعية / الساحة المركزية – بن عكنون – الجزائر الطبعة الثانية -2005
12- مباحث في اللسانيات / أ . د احمد حساني / منشورات كلية الدراسات الاسلامية والعربية دبي – الامارات العربية المتحدة الطبعة الاولى : 2007 م.
13- مبادئ اللسانيات: الدكتور أحمد محمد قدور, دار الفكر, دمشق, الطبعة الثالثة 2008م.
14- مدارس اللسانيات التسابق والتطور ، تأليف جفري سامسون ترجمة الدكتور محمد زياد كبة ، النشر – جامعة الملك سعود – الرياض, الطبعة الأولى 1417هـ.
15- مدخل الى اللسانيات ، الدكتور محمد محمد يونس علي ، دار الكتاب الجديد المتحدة ، الطبعة الاولى بيروت – لبنان.
16- المسافة بين التنظير النحوي والتطبيق اللغوي ( بحوث في التفكير النحوي والتحليل اللغوي ) تأليف الاستاذ الدكتور خليل احمد عمايره دار وائل للنشر والتوزيع تنفيذ وطباعة – برجي – بيروت – لبنان ط1 2004.
17- مسألة المعنى في اللسانيات بين المدرسة التوزيعية والمدرسة التوليدية التحويلية- دراسة مقارنة- بوطغان فريزة- بوقروي رشيدة, رسالة ماجستير, كلية الآداب واللغات, قسم اللغة والأدب العربي, جامعة عبد الرحمن ميرة –بجاية- وزارة التعليم العالي والبحث العلمي, الجمهورية الجزائرية, 2016-2017.
18- مناهج علم اللغة من هرمان باول حتى نعوم جومسكي, تأليف بريجيتيه بارتشت, ترجمة: أ.د. سعيد حسن بحيري, مؤسسة المختار للنشر والتوزيع, القاهرة, الطبعة الأولى 2004م.
19- النحو التوليدي, قوالبه النظرية وأنساقه الفرعية: د. رشيدة العلوي كمال, دار كنوز المعرفة للنشر والتوزيع, عمان , الطبعة الأولى 2019م.ط
20- النحو العربي \والدرس الحديث بحث في المنهج / الدكتور عبده الراجحي/ دار النهضة العربية للطباعة والنشر – بيروت 1979.
21- النظريات اللسانية الكبرى من النحو المقارن الى الذرائعية / ماري آن بافو جورج الياسرفاتي / ترجمة : محمد الراضي / المنظمة العربية للترجمة / الطبعة الاولى : بيروت ، اذار (مارس) 2012.
References
1- Generative and transformational linguistics and the grammar of the Arabic language (linguistic theory): d. Michel Zakaria, University Foundation for Studies, Publishing and Distribution - Beirut, second edition.
2- The most important linguistic schools by: Muhammad Al-Shaoosh, Abdel-Qader Al-Muhairi Abdel-Hamid Kamoun, Mohamed Al-Shayeb, Mohamed Salah Al-Din Sharif Publications of the National Institute of Education Sciences Tunisia 1986.
3- Grammar Structures / Written by Nom Jomsky / Translated by Dr. Yoel Youssef Aziz / Returned: Majeed Al-Mashta / General Cultural Affairs House - Baghdad / 1st edition 1987.
4- The deep structure in the Arabic linguistic lesson, saying and doing / Alaa Ali Abdullah Al-Anbaki / Niebuhr House for Printing, Publishing and Distribution - Iraq / First Edition: 2014
5- Chomsky / John Lewins / translation: Muhammad Ziyad Kubba literary club in Riyadh / first edition: 1408 AH.
6- Semantic Thinking in the Modern Arabic Linguistic Lesson: Origins and Trends / Dr. Khaled Khalil Howaidi / Adnan Library for Printing, Publishing, and Distribution - Baghdad Al-Mutanabi Street / Arab House of Sciences Publishers I 1 1433 AH - 2012 AD.
7- Aspects of grammar theory, Noam Jomsky, translation: Murtada Jawad Baqer, University of Mosul Press, Iraq, d. I.
8- The grammar of transformational grammar between Noam Chomsky and the Arab grammar - an applied study in Surat Al-Imran as a model - Master Thesis, Omar Dome, Department of Language and Arabic Literature, Faculty of Arts and Languages, University of Mohamed Boutiaf, Al-Messila - Algeria 2016-2017.
9- Obstetric linguistics from the pre-standard model to the Adawi program: concepts and examples, Dr. Mustafa Galfan with the participation of Dr. Muhammad al-Malakh, d. Hafiz Ismail Alawi, Modern Book World, Irbid Jordan 1st ed. 2010.
10- Obstetric linguistics from the pre-standard model to the Adnoy program: concepts and examples, Dr. Mustafa Galfan with the participation of Dr. Muhammad al-Malakh, d. Hafiz Ismail Alawi, Modern Book World, Irbid Jordan 1st ed. 2010
11- Linguistics, Origination and Evolution / Professor: Ahmed Moamen / University Publications Office / Central Square - Ben Aknoun - Algeria, Second Edition -2005
12- Investigative Linguistics / a. Dr. Ahmed Hassani / Publications of the College of Islamic and Arab Studies Dubai - United Arab Emirates First Edition: 2007 AD.
13- The Principles of Linguistics: Dr. Ahmad Muhammad Qaddour, Dar Al-Fikr, Damascus, third edition 2008.
14- Linguistics schools, race and development, written by Jeffrey Samson, translated by Dr. Muhammad Ziad Kubba, Publishing - King Saud University - Riyadh, first edition 1417 AH.
15- Introduction to Linguistics, Dr. Muhammad Muhammad Yunus Ali, United New Book House, First Edition Beirut - Lebanon.
16- The distance between grammar theory and linguistic application (research in grammatical thinking and linguistic analysis) by Professor Dr. Khalil Ahmed Amayreh Dar Wael for Publishing and Distribution. Implementation and printing - Burji - Beirut - Lebanon, 1st edition 2004.
17- The question of meaning in linguistics between the distributive school and the transformative obstetric school - a comparative study - Boutagan Frieza - Boukraoui Rachida, Master Thesis, Faculty of Arts and Languages, Department of Language and Arabic Literature, Abdel Rahman Meera University - Bejaia - Ministry of Higher Education and Scientific Research, Algerian Republic, 2016-2017.
18- Curricula of Linguistics from Hermann Powell to Noam Jomsky, by Brigitte Barcht, translation: Prof. Dr. Saeed Hassan Beheiri, Al-Mukhtar Foundation for Publishing and Distribution, Cairo, the first edition of 2004.
19- Generative grammar, theoretical templates and sub-formats: d. Rachida Al-Olwi Kamal, Dar Konooz Al-Maarefa for Publishing and Distribution, Amman, first edition 2019 m
20- Arabic grammar \ and the modern lesson research in the curriculum / Dr. Abdo Al-Rajhi / Arab Renaissance House for Printing and Publishing - Beirut 1979.
21- Grand Linguistic Theories from Comparative Syntax to Arterialism / Mary-Ann Paveau, George Alyaservati / Translation: Muhammad Al-Radi / Arab Organization for Translation / First Edition: Beirut, March 2012.
الحقوق الفكرية (c) 2020 أ.م.د. حسام عدنان الياسري , م.م. مصطفى هاتف بريهي

هذا العمل مرخص حسب الرخصة Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.