تحويل المعاني بوساطة الظواهر النحوية
الكلمات المفتاحية:
التحويل النحوي، المعاني النحوية، الظاهرة النحوية
الملخص
تعد الظواهر النحوية من الأمور المهمة في الدرس النحوي التي تناولها النحاة الأوائل على اختلافهم ، والتي جعلها ابن جني تحت باب " الشجاعة العربية "، وهي متمثلة بـ ( الحذف، والتقديم والتأخير، والزيادة، وتغيّر العلامة الإعرابية(. وهذه الظواهر تحدث في التراكيب النحوية المختلفة، تؤدي إلى خروج بعض عناصرها عن معانيها الأصول التي وضعت عليها داخل التركيب، وهذا ما يسمّى بـ ( تحويل المعاني النحوية) المختلفة. وهذا يعني أنَّ لعناصر التركيب قابلية الخضوع لتلك الظواهر، كتحرّكها من رتبتها الأصلية، وقابليتها لاستقبال عنصر جديد على العناصر الاصلية، أو طرح عنصر من العناصر الأصلية، أو تغيير العلامة الإعرابية للعنصر في التركيب الأصلي، بحيث يسلطها المتكلم عليها لغرض معين في ذهنه يسعى الوصول إليه من خلال تحويل المعنى الأصلي إلى معنى جديد .
المراجع
القرآن الكريم .
1. الأشباه والنظائر في النحو، جلال الدين السيوطي( ت 911 ھ ) تحقيق عبد الإله، وغازي مختار طليمات وآخرين ، ( د ـ ط ) ، مجمع اللغة العربية ، دمشق ــ سوريا ( 1407ه ــ 1987م ) .
2. أصول تحليل الخطاب في النظرية النحوية العربية " تأسيس نحو النص "، محمد الشاوش، (ط1)ــ تونس ( 1421ھ ــ 2001م ) .
3. أصول التفكير النحوي، د. علي أبو المكارم، ( ط1 ) ، دار غريب للطباعة والنشر والتوزيع ، القاهرة ــ مصر ( 2007م ) .
4. الأصول في النحو، أبو بكر محمد بن سهيل ابن السراج ( ت 316ھ) تحقيق د. عبد الحسين الفتلي ، ( ط3 ) ، مؤسسة الرسالة ، بيروت ــ لبنان ( 1417ھ ــ 1996م ) .
5. الإيضاح العضدي ، أبو علي الفارسي ( ت 377 ھ) حققه وقدم له د. حسن شاذلي فرهود ، ( ط1 ) ، الرياض ــ السعودية ( 1389ه ــ 1969م ) .
6. البرهان في علوم القرآن ، بدر الدين محمد بن عبد الله الزركشي ( ت 794ھ) ، تحقيق محمد أبو الفضل إبراهيم ، ( د ـ ط ) ، مكتبة دار التراث ، القاهرة ــ مصر ( 1427ھ ــ 2006م ) .
7. تحرير التحبير في صناعة الشعر والنثر وبيان إعجاز القرآن ، ابن أبي الأصبع المصري ( ت 654ھ) تقديم وتحقيق د. حفني محمد شرف ، أشرف على إصداره محمد توفيق عويضة ، ( ط1) ، لجنة إحياء التراث
8. الإسلامية ، القاهرة ــ مصر ( 1383ھ ــ 1963م ) .
9. التحويل في النحو العربي " مفهومه ، أنواعه ، صوره " د. رابح بو معزة، ( ط1 ) ، عالم الكتب الحديثة للنشر والتوزيع ، إربد ــ الأردن ( 1429ھ ــ 2008م ) .
10. التّعبير القرآني ( ط4) ، د. فاضل السامرائي، دار عمّار ، عمان ــ الأردن ( 1427ھ ــ 2006م ) .
11. التفسير الوسيط للقرآن الكريم، محمد سعيد طنطاوي، ( ط1)، دار نهضة مصر للطباعة والنشر والتوزيع، القاهرة ــ مصر ( 1997 م).
12. حاشية الصبان على شرح الأشموني على ألفية ابن مالك ، محمد بن علي الصّبّان ( ت1206ﮪ ) ومعه شــرح الشواهد للعيني ، تحقيق طه عبد الرؤوف سعد، ( ط1)، المكتبة التوفيقيـة ، القـاهرة ــ مصـر ( د ـ ت ) .
13. حاشية مُحرم أفندي على شرح ملا جامي على الكافية المسمّى بـ " الفوائد الضيائية " نور الدين عبد الرحمن بن أحمد الجامي (ت 898ھ) اعتنى به يوسف نوح أحمد ، ( د ـ ط) ، دار الكتب العلمية ، بيروت ــ لبنان ( 1441ھ ــ 2020م ) .
14. خزانة الأدب ولب لُباب لسان العرب ، عبد القادر بن عمر البغدادي(ت1093ھ)، تحقيق وشرح عبد السلام محمد هارون، ( ط4)، مكتبة الخانجي ، القاهرة ــ مصر ( 1416ھ ــ 1996م ) .
15. الخصائص، تحقيق محمد علي النجار ، أبو الفتح عثمان ابن جني ( ت 392ھ) المكتبة العلمية ، القاهـرة ــ مصــر ( 1371ھ ــ 1952م ) .
16. دراسات نقدية في النحو العربي، د. عبد الرحمن محمد أيوب، ( د ـ ط )، مؤسسة الصباح للنشر والتوزيع ، الكويت ( د ـ ت) .
17. درة الغواص ، القاسم بن علي بن محمد الحريري(ت516ھ)، تحقيق وتعليـــــــق عبـــــــد الحفيـــــظ فرغلـــــي علي القرنــــــي ، ( ط1) ، دار الجيل ، بيروت ــ لبنان ( 1417ھ ــ 1996م ) .
18. دلائل الإعجاز ، قرأه وعلق عليه محمود محمد شاكر، أبو بكر عبد القاهر بن عبد الرحمن بن محمد الجرجاني ( ت 471ھ ) ، ( ط3 ) ، مكتبة الخانجي، القاهرة ــ مصر ( 1413ھ ــ 1992م ) .
19. دور البنية الصرفية في وصف الظاهرة النحوية وتقعيدها ، لطيفة إبراهيم النجار، ( ط1)، دار البشير، عمان ( 1414ھ ــ 1994م ) .
20. ديوان أبي الطيب المتنبي احمد بن الحسين(ت354ھ)، أبو الطيب أحمد المتنبي، علق على حواشيه وفسر كلماته اللغوية سليم إبراهيم صادر، ( د ـ ط ) ، المطبعة العلمية ، بيروت ــ لبنان ( 1900م ) .
21. ديوان شعر المتلمس الضبعي ، جرير بن عبد المسيح، رواية الأثرم وأبي عبيدة عن الأصمعي ، عني بتحقيقه وشرحه والتعليق عليه حسن كامل الصيرفي ، ( د ـ ط ) ، مطابع الشركة المصرية للطباعة والنشر ، القاهرة ــ مصر ( 1390ھ ــ 1970م ) .
22. سر صناعة الإعراب ، أبو الفتح عثمان ابن جني (ت 392ھ) ، دراسة وتحقيق د. حسن هنداوي ،( ط2 ) ، دار القلم ، دمشق ــ سوريا ( 1413ھ ــ 1993م ) .
23. شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك ، بهاء الدين عبد الله بن عقيل العقيلي ( ت 769ھ ) ( ط20) ، دار التراث ، القاهرة ــ مصر ( 1400ھ ــ 1980م ) .
24. شرح جمل الزجاجي ، أبو الحسن علي بن مؤمن بن محمد بن علي ابن عصفور ( ت 669ھ) ، قدم له ووضع هوامشه وفهارسه فواز الشعار ، إشراف د. أميل بديع يعقوب ، ( ط1) دار الكتب العلمية ، بيروت ــ لبنان ( 1419ھ ــ 1998م ) .
25. شرح الرضي على الكافية ، محمد بن الحسن الإستراباذي الرضي(ت686ھ) ، من عمل يوسف حسن عمر ، ( ط2 ) ، منشورات جامعة قان يونس ، بنغازي ــ ليبيا ( 1996م ) .
26. شرح عقود الجمان في علم المعاني والبيان ، جلال الدين عبد الرحمن السيوطي ( ت 911ھ ) ، تحقيق د. إبراهيم محمد الحمداني ، و د. أمين لقمان الحبّار ، ( ط1 ) ، دار الكتـب العلمية ، بيـروت ــ لبنان ( 2010م ) .
27. شرح المفصل ، موفق الدين يعيش ابن علي بن يعيش ( ت 643ھ ) ، صحح وعلق عليه حواشي نفيسة بعد مراجعته على أصول خطية بمعرفة مشيخة الأزهر المعمور ، ( د ـ ط ) ، إدارة الطباعة المنيرية ، مصر ( د ـ ت).
28. شرح المقدمة النحوية ، ابن بابشاذ طاهر بن أحمد(ت469ھ)، تحقيق وتقديم د. محمد أبو الفتح شريف ، ( د . ط ) ، الجهاز المركزي للكتب الجامعية والمدرسية ، ( 1978م ) .
29. شروح سقط الزند ، أبو العلاء المعري ، تحقيق الأساتذة مصطفى السقا ، وعبد الرحيم محمود وغيرهم ، إشراف أ. د. طه حسين ، ( ط3 ) ، الهيأة المصرية العامة للكتاب ( 1406ھ ــ 1986م ) .
30. الصحاح تاج اللغة وصحاح العربية ، أبو نصر إسماعيل بن حماد الجوهري ( ت 398ھ ) ، راجعه واعتنى به د. محمد محمد تامر ، وأنس محمد الشامي ( د . ط ) ، دار الحديث ، القاهرة ــ مصر ( 1430ھ ــ 2009م ) .
31. ظاهرة الحذف في الدرس اللغوي ، طاهر سليمان حمودة ، ( د ـ ط ) ، الدار البيضاء للطباعة والنشر والتوزيع ، الاسكندرية ــ مصر ( 1989م ) .
32. الظواهر اللغوية في التراث النحوي ، د. علي أبو المكارم، ( ط1) ، دار غريب للطباعة والنشر والتوزيع ، القاهرة ــ مصر( 2007م) .
33. الظواهر النحوية والصرفية في شعر المتنبي، عبد الجليل يوسف بدا، (ط1)، المكتبة العصرية، بيروت ــ لبنان ( 1427ھ ــ 2006م ).
34. علم اللغة النصي بين النظرية والتطبيق " د. صبحي إبراهيم الفقي ، دراسة تطبيقية على السور المكية " ، ( ط1 ) ، دار قباء للطباعة والنشر والتوزيع ، القاهرة ــ مصر ( 1421ﮪ ــ 2000م ) .
35. أبو بشر عمرو بن عثمان بن قنبر ( ت 180ھ ) ، الكتاب ، تحقيق وشرح عبد السلام محمد هارون ، ( ط3 ) ، مكتبة الخانجي ، القاهرة ــ مصر ( 1408ھ ــ 1988م ) .
36. كتاب العين ، الخليل بن أحمد الفراهيدي ( ت 170ھ) ، ترتيب وتحقيق د. عبد الحميد هنداوي ، ( ط1 ) ، دار الكتب العلمية ، بيروت ــ لبنان ( 1424ه ــ 2003م ) .
37. كتاب الأزهية في علم الحروف ، علي بن محمد النحوي الهروي ( ت 415ھ ) ، تحقيق عبد المعين الملوحي ، ( ط2 ) ، مطبوعات مجمع اللغة العربية بدمشق ، دمشق ــ سوريا ( 1413ه ــ 1993م ) .
38. كتاب البيان في شرح اللمع ، ابن جني ، إملاء الشريف عمر بن إبراهيم الكوفي ( ت 539ھ ) ، دراسة وتحقيق د. علاء الدين حموية ، ( ط1 ) ، دار عمّار للنشر والتوزيع ، عمان ( 1423ھ ــ 2002م ) .
39. الكليات معجم في المصطلحات والفروق اللغوية، أبو البقاء أيوب بن موسى الكفوي (ت 1094ھ) ، قابله على نسخة خطية وأعده للطبع ووضع فهارسه د. عدنان درويش ، ومحمد المصري ، ( ط2 ) ، مؤسسة
40. الرسالة ، بيروت ــ لبنان ( 1419ھ ــ 1998م ) .
41. الكناش في النحو والتصريف ، أبو الفداء ( ت732ھ) ، دراسة وتحقيق د. جودة مبروك محمد،( ط2 )، مكتبة الآداب، القاهرة ــ مصر ( 1426ھ ــ 2005م ) .
42. لسان العرب ، أبو الفضل جمال الدين محمد بن مكرم ابن منظور(ت711ھ) ، ( ط1 ) ، دار صادر ، بيروت ــ لبنان ( د . س ) .
43. المرتجل في شرح الجمل ، أبو محمد عبد الله بن أحمد بن الخشاب ( ت 567ھ ) ، تحقيق ودراسة علي حيدر ، ( د ـ ط ) ، مكتبة مجمع اللغة العربية ، دمشق ــ سوريا (1392ھ ــ 1972م ) .
44. معجم التعريفات ، تحقيق ودراسة محمد صدِّيق المنشاوي ، علي بن محمد السيد الشريف الجرجاني ( ت 816ھ ) ، دار الفضيلة للنشر والتوزيع والتصدير ، القاهرة ــ مصر (1357ھ ) .
45. أنطوان الدحداح، معجم لغة النحو العربي، ( ط1) ، مكتبة لبنان ناشرون ، بيروت ــ لبنان ( 1993م ) .
46. معجم المصطلحات النحوية والصرفية، د. محمد سمير نجيب اللبدي، ( ط1)، مؤسسة الرسالة، بيروت ــ لبنان ( 1405ھ ــ 1985م ).
47. معجم مقاييس اللغة ، أبو الحسين أحمد بن فارس بن زكريا ( 395ھ) ، تحقيق وضبط عبد السلام محمد هارون ، ( د . ط ) ، دار الفكر ( 1399ھ ــ 1979م ) .
48. مغني اللبيب عن كتب الأعاريب، ابن هشام الأنصاري(761ھ) ،تحقيق وشرح د. عبد اللطيف محمد الخطيـب ، ( ط1) ، التراث العربي، الكويت (1421ھ ــ 2000م ) .
49. المقابسات، أبو حيان التوحيدي ( ت414ﮪ )، تحقيق وشرح حسن السندوبي،( ط2)، دار سعاد الصباح ، الصفا ـــ الكويت( 1992م ).
50. نتائج الفكر في النحو ، أبو القاسم عبد الرحمن بن عبد الله السهيلي( 581 ھ) ، حققه وعلق عليه الشيخ عادل أحمد عبد الموجود ، والشيخ علي محمد معوّض ، ( ط1) ، دار الكتب العلمية ، بيــــروت ــ لبنان ( 1412ھ ــ 1992م ) .
البحـــــوث
51. د. جاسم صادق غالب، نثر الأعراب في مؤلفات البصريين ( دراسة أسلوبية )، جامعة البصرة ، كلية الآداب، مجلة حولية المنتدى، مجلد : 1 ، العدد : 23 ، ( 2015م ) .
52. د. حسين مزهر السعد، مبحث الجملة عند سيبويه، جامعة البصرة، مركز دراسات البصرة، مجلة آداب البصرة، العدد : 46،( 2008م ) .
1. الأشباه والنظائر في النحو، جلال الدين السيوطي( ت 911 ھ ) تحقيق عبد الإله، وغازي مختار طليمات وآخرين ، ( د ـ ط ) ، مجمع اللغة العربية ، دمشق ــ سوريا ( 1407ه ــ 1987م ) .
2. أصول تحليل الخطاب في النظرية النحوية العربية " تأسيس نحو النص "، محمد الشاوش، (ط1)ــ تونس ( 1421ھ ــ 2001م ) .
3. أصول التفكير النحوي، د. علي أبو المكارم، ( ط1 ) ، دار غريب للطباعة والنشر والتوزيع ، القاهرة ــ مصر ( 2007م ) .
4. الأصول في النحو، أبو بكر محمد بن سهيل ابن السراج ( ت 316ھ) تحقيق د. عبد الحسين الفتلي ، ( ط3 ) ، مؤسسة الرسالة ، بيروت ــ لبنان ( 1417ھ ــ 1996م ) .
5. الإيضاح العضدي ، أبو علي الفارسي ( ت 377 ھ) حققه وقدم له د. حسن شاذلي فرهود ، ( ط1 ) ، الرياض ــ السعودية ( 1389ه ــ 1969م ) .
6. البرهان في علوم القرآن ، بدر الدين محمد بن عبد الله الزركشي ( ت 794ھ) ، تحقيق محمد أبو الفضل إبراهيم ، ( د ـ ط ) ، مكتبة دار التراث ، القاهرة ــ مصر ( 1427ھ ــ 2006م ) .
7. تحرير التحبير في صناعة الشعر والنثر وبيان إعجاز القرآن ، ابن أبي الأصبع المصري ( ت 654ھ) تقديم وتحقيق د. حفني محمد شرف ، أشرف على إصداره محمد توفيق عويضة ، ( ط1) ، لجنة إحياء التراث
8. الإسلامية ، القاهرة ــ مصر ( 1383ھ ــ 1963م ) .
9. التحويل في النحو العربي " مفهومه ، أنواعه ، صوره " د. رابح بو معزة، ( ط1 ) ، عالم الكتب الحديثة للنشر والتوزيع ، إربد ــ الأردن ( 1429ھ ــ 2008م ) .
10. التّعبير القرآني ( ط4) ، د. فاضل السامرائي، دار عمّار ، عمان ــ الأردن ( 1427ھ ــ 2006م ) .
11. التفسير الوسيط للقرآن الكريم، محمد سعيد طنطاوي، ( ط1)، دار نهضة مصر للطباعة والنشر والتوزيع، القاهرة ــ مصر ( 1997 م).
12. حاشية الصبان على شرح الأشموني على ألفية ابن مالك ، محمد بن علي الصّبّان ( ت1206ﮪ ) ومعه شــرح الشواهد للعيني ، تحقيق طه عبد الرؤوف سعد، ( ط1)، المكتبة التوفيقيـة ، القـاهرة ــ مصـر ( د ـ ت ) .
13. حاشية مُحرم أفندي على شرح ملا جامي على الكافية المسمّى بـ " الفوائد الضيائية " نور الدين عبد الرحمن بن أحمد الجامي (ت 898ھ) اعتنى به يوسف نوح أحمد ، ( د ـ ط) ، دار الكتب العلمية ، بيروت ــ لبنان ( 1441ھ ــ 2020م ) .
14. خزانة الأدب ولب لُباب لسان العرب ، عبد القادر بن عمر البغدادي(ت1093ھ)، تحقيق وشرح عبد السلام محمد هارون، ( ط4)، مكتبة الخانجي ، القاهرة ــ مصر ( 1416ھ ــ 1996م ) .
15. الخصائص، تحقيق محمد علي النجار ، أبو الفتح عثمان ابن جني ( ت 392ھ) المكتبة العلمية ، القاهـرة ــ مصــر ( 1371ھ ــ 1952م ) .
16. دراسات نقدية في النحو العربي، د. عبد الرحمن محمد أيوب، ( د ـ ط )، مؤسسة الصباح للنشر والتوزيع ، الكويت ( د ـ ت) .
17. درة الغواص ، القاسم بن علي بن محمد الحريري(ت516ھ)، تحقيق وتعليـــــــق عبـــــــد الحفيـــــظ فرغلـــــي علي القرنــــــي ، ( ط1) ، دار الجيل ، بيروت ــ لبنان ( 1417ھ ــ 1996م ) .
18. دلائل الإعجاز ، قرأه وعلق عليه محمود محمد شاكر، أبو بكر عبد القاهر بن عبد الرحمن بن محمد الجرجاني ( ت 471ھ ) ، ( ط3 ) ، مكتبة الخانجي، القاهرة ــ مصر ( 1413ھ ــ 1992م ) .
19. دور البنية الصرفية في وصف الظاهرة النحوية وتقعيدها ، لطيفة إبراهيم النجار، ( ط1)، دار البشير، عمان ( 1414ھ ــ 1994م ) .
20. ديوان أبي الطيب المتنبي احمد بن الحسين(ت354ھ)، أبو الطيب أحمد المتنبي، علق على حواشيه وفسر كلماته اللغوية سليم إبراهيم صادر، ( د ـ ط ) ، المطبعة العلمية ، بيروت ــ لبنان ( 1900م ) .
21. ديوان شعر المتلمس الضبعي ، جرير بن عبد المسيح، رواية الأثرم وأبي عبيدة عن الأصمعي ، عني بتحقيقه وشرحه والتعليق عليه حسن كامل الصيرفي ، ( د ـ ط ) ، مطابع الشركة المصرية للطباعة والنشر ، القاهرة ــ مصر ( 1390ھ ــ 1970م ) .
22. سر صناعة الإعراب ، أبو الفتح عثمان ابن جني (ت 392ھ) ، دراسة وتحقيق د. حسن هنداوي ،( ط2 ) ، دار القلم ، دمشق ــ سوريا ( 1413ھ ــ 1993م ) .
23. شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك ، بهاء الدين عبد الله بن عقيل العقيلي ( ت 769ھ ) ( ط20) ، دار التراث ، القاهرة ــ مصر ( 1400ھ ــ 1980م ) .
24. شرح جمل الزجاجي ، أبو الحسن علي بن مؤمن بن محمد بن علي ابن عصفور ( ت 669ھ) ، قدم له ووضع هوامشه وفهارسه فواز الشعار ، إشراف د. أميل بديع يعقوب ، ( ط1) دار الكتب العلمية ، بيروت ــ لبنان ( 1419ھ ــ 1998م ) .
25. شرح الرضي على الكافية ، محمد بن الحسن الإستراباذي الرضي(ت686ھ) ، من عمل يوسف حسن عمر ، ( ط2 ) ، منشورات جامعة قان يونس ، بنغازي ــ ليبيا ( 1996م ) .
26. شرح عقود الجمان في علم المعاني والبيان ، جلال الدين عبد الرحمن السيوطي ( ت 911ھ ) ، تحقيق د. إبراهيم محمد الحمداني ، و د. أمين لقمان الحبّار ، ( ط1 ) ، دار الكتـب العلمية ، بيـروت ــ لبنان ( 2010م ) .
27. شرح المفصل ، موفق الدين يعيش ابن علي بن يعيش ( ت 643ھ ) ، صحح وعلق عليه حواشي نفيسة بعد مراجعته على أصول خطية بمعرفة مشيخة الأزهر المعمور ، ( د ـ ط ) ، إدارة الطباعة المنيرية ، مصر ( د ـ ت).
28. شرح المقدمة النحوية ، ابن بابشاذ طاهر بن أحمد(ت469ھ)، تحقيق وتقديم د. محمد أبو الفتح شريف ، ( د . ط ) ، الجهاز المركزي للكتب الجامعية والمدرسية ، ( 1978م ) .
29. شروح سقط الزند ، أبو العلاء المعري ، تحقيق الأساتذة مصطفى السقا ، وعبد الرحيم محمود وغيرهم ، إشراف أ. د. طه حسين ، ( ط3 ) ، الهيأة المصرية العامة للكتاب ( 1406ھ ــ 1986م ) .
30. الصحاح تاج اللغة وصحاح العربية ، أبو نصر إسماعيل بن حماد الجوهري ( ت 398ھ ) ، راجعه واعتنى به د. محمد محمد تامر ، وأنس محمد الشامي ( د . ط ) ، دار الحديث ، القاهرة ــ مصر ( 1430ھ ــ 2009م ) .
31. ظاهرة الحذف في الدرس اللغوي ، طاهر سليمان حمودة ، ( د ـ ط ) ، الدار البيضاء للطباعة والنشر والتوزيع ، الاسكندرية ــ مصر ( 1989م ) .
32. الظواهر اللغوية في التراث النحوي ، د. علي أبو المكارم، ( ط1) ، دار غريب للطباعة والنشر والتوزيع ، القاهرة ــ مصر( 2007م) .
33. الظواهر النحوية والصرفية في شعر المتنبي، عبد الجليل يوسف بدا، (ط1)، المكتبة العصرية، بيروت ــ لبنان ( 1427ھ ــ 2006م ).
34. علم اللغة النصي بين النظرية والتطبيق " د. صبحي إبراهيم الفقي ، دراسة تطبيقية على السور المكية " ، ( ط1 ) ، دار قباء للطباعة والنشر والتوزيع ، القاهرة ــ مصر ( 1421ﮪ ــ 2000م ) .
35. أبو بشر عمرو بن عثمان بن قنبر ( ت 180ھ ) ، الكتاب ، تحقيق وشرح عبد السلام محمد هارون ، ( ط3 ) ، مكتبة الخانجي ، القاهرة ــ مصر ( 1408ھ ــ 1988م ) .
36. كتاب العين ، الخليل بن أحمد الفراهيدي ( ت 170ھ) ، ترتيب وتحقيق د. عبد الحميد هنداوي ، ( ط1 ) ، دار الكتب العلمية ، بيروت ــ لبنان ( 1424ه ــ 2003م ) .
37. كتاب الأزهية في علم الحروف ، علي بن محمد النحوي الهروي ( ت 415ھ ) ، تحقيق عبد المعين الملوحي ، ( ط2 ) ، مطبوعات مجمع اللغة العربية بدمشق ، دمشق ــ سوريا ( 1413ه ــ 1993م ) .
38. كتاب البيان في شرح اللمع ، ابن جني ، إملاء الشريف عمر بن إبراهيم الكوفي ( ت 539ھ ) ، دراسة وتحقيق د. علاء الدين حموية ، ( ط1 ) ، دار عمّار للنشر والتوزيع ، عمان ( 1423ھ ــ 2002م ) .
39. الكليات معجم في المصطلحات والفروق اللغوية، أبو البقاء أيوب بن موسى الكفوي (ت 1094ھ) ، قابله على نسخة خطية وأعده للطبع ووضع فهارسه د. عدنان درويش ، ومحمد المصري ، ( ط2 ) ، مؤسسة
40. الرسالة ، بيروت ــ لبنان ( 1419ھ ــ 1998م ) .
41. الكناش في النحو والتصريف ، أبو الفداء ( ت732ھ) ، دراسة وتحقيق د. جودة مبروك محمد،( ط2 )، مكتبة الآداب، القاهرة ــ مصر ( 1426ھ ــ 2005م ) .
42. لسان العرب ، أبو الفضل جمال الدين محمد بن مكرم ابن منظور(ت711ھ) ، ( ط1 ) ، دار صادر ، بيروت ــ لبنان ( د . س ) .
43. المرتجل في شرح الجمل ، أبو محمد عبد الله بن أحمد بن الخشاب ( ت 567ھ ) ، تحقيق ودراسة علي حيدر ، ( د ـ ط ) ، مكتبة مجمع اللغة العربية ، دمشق ــ سوريا (1392ھ ــ 1972م ) .
44. معجم التعريفات ، تحقيق ودراسة محمد صدِّيق المنشاوي ، علي بن محمد السيد الشريف الجرجاني ( ت 816ھ ) ، دار الفضيلة للنشر والتوزيع والتصدير ، القاهرة ــ مصر (1357ھ ) .
45. أنطوان الدحداح، معجم لغة النحو العربي، ( ط1) ، مكتبة لبنان ناشرون ، بيروت ــ لبنان ( 1993م ) .
46. معجم المصطلحات النحوية والصرفية، د. محمد سمير نجيب اللبدي، ( ط1)، مؤسسة الرسالة، بيروت ــ لبنان ( 1405ھ ــ 1985م ).
47. معجم مقاييس اللغة ، أبو الحسين أحمد بن فارس بن زكريا ( 395ھ) ، تحقيق وضبط عبد السلام محمد هارون ، ( د . ط ) ، دار الفكر ( 1399ھ ــ 1979م ) .
48. مغني اللبيب عن كتب الأعاريب، ابن هشام الأنصاري(761ھ) ،تحقيق وشرح د. عبد اللطيف محمد الخطيـب ، ( ط1) ، التراث العربي، الكويت (1421ھ ــ 2000م ) .
49. المقابسات، أبو حيان التوحيدي ( ت414ﮪ )، تحقيق وشرح حسن السندوبي،( ط2)، دار سعاد الصباح ، الصفا ـــ الكويت( 1992م ).
50. نتائج الفكر في النحو ، أبو القاسم عبد الرحمن بن عبد الله السهيلي( 581 ھ) ، حققه وعلق عليه الشيخ عادل أحمد عبد الموجود ، والشيخ علي محمد معوّض ، ( ط1) ، دار الكتب العلمية ، بيــــروت ــ لبنان ( 1412ھ ــ 1992م ) .
البحـــــوث
51. د. جاسم صادق غالب، نثر الأعراب في مؤلفات البصريين ( دراسة أسلوبية )، جامعة البصرة ، كلية الآداب، مجلة حولية المنتدى، مجلد : 1 ، العدد : 23 ، ( 2015م ) .
52. د. حسين مزهر السعد، مبحث الجملة عند سيبويه، جامعة البصرة، مركز دراسات البصرة، مجلة آداب البصرة، العدد : 46،( 2008م ) .
منشور
2022-05-01
كيفية الاقتباس
المدرس المساعد عواطف أحمد رسن, & الأستاذ الدكتور جاسم صادق غالب. (2022). تحويل المعاني بوساطة الظواهر النحوية. المجلة الدولية للعلوم الإنسانية والاجتماعية, (32), 53-72. https://doi.org/10.33193/IJoHSS.32.2022.392
إصدار
القسم
المقالات
الحقوق الفكرية (c) 2022 المدرس المساعد عواطف أحمد رسن , الأستاذ الدكتور جاسم صادق غالب
هذا العمل مرخص حسب الرخصة Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
