الحقيقة المُصطنعة: التصوّرات الخاطئة عن مخدع الحريم في اللوحات الفنية الاستشراقية
الملخص
يعتبر الاستشراق في التصوير التشكيلي من أكثر الظواهر التي تستحق التأمل والدراسة. فمع اختلاف طرقه وأساليبه، إلا أن أهدافه لم تتغيّر حتى الآن. منذ بداية الاتصال الحضاري بين عالمي الشرق والغرب، قام الأوروبيون بتسجيل انبهارهم بالمجتمع الشرقي لغةً وفناً. فكانت بعض لوحاتهم تنقل نسبياً صورة الواقع الاجتماعي، في حين كان بعضها الآخر لا يتعدّ كونه نسج من الخيال الأوروبي النمطي عن ذلك الشرق الساحر والمُفعم بالأساطير والتصوّرات غير الحقيقية. وبهذه الطريقة، أصبح الشرق - ولا سيما المرأة الشرقية – مصدراً للإلهام والتخيّلات في أعمالهم التصويرية. اهتمت ظاهرة الاستشراق في التصوير التشكيلي بتتبع قضايا المرأة الشرقية وخيالاتها الشهوانية، واعتبرتها رمزاً للاستعلاء وتجسيداً لفرض النفوذ السياسي على المنطقة. وتتركز مشكلة الدراسة في كيفية فهم واستيعاب استمرارية الظاهرة الاستشراقية في التصوير؟ ومع أنها في الأساس من نتاج الاستعمار الأوروبي، كانت الأعمال الفنية الاستشراقية ولا تزال مُقتصرة على تصوير الجسد الأنثوي واحتياجاته الجنسانية. وتهدف هذه الدراسة إلى تسليط الضوء على ظاهرة الاستشراق في التصوير التشكيلي الأوروبي بكل أبعادها الفكرية؛ استعراض الفروقات بين الفنانين الأوروبيين عند تصوير مخدع الحريم في القرنين الثامن والتاسع عشر الميلادي؛ مقارنة أسلوب الفنان الشرقي مع نظيره الغربي عند تصويره للمرأة الشرقية في مخدع الحريم. وتخلص الدراسة إلى أن تصوير مخدع الحريم في اللوحات الاستشراقية تضمّن العديد من الإيحاءات الجنسانية والأفكار السياسية. وبسبب عدم وجود أي وثائق تثبت دخول أي فنان أجنبي لمخدع الحريم الشرقي، فإن الفن الاستشراقي الأوروبي ما هو إلا نسيج من الأكاذيب الواهية. حيث اعتمدت تلك الأعمال بالدرجة الأولى على كتابات الرحالة الأوروبيين والتي اختلطت فيما بعد بخيالات الفنان الشهوانية. وبسبب أن العديد من هذه الأعمال الفنية قد وثقت التراث العربي المفقود، لم يجد المقتنيين الشرق-أوسطيين بُداً من شرائها واقتنائها. فإن مثل هذه اللوحات تذكرهم بماضيهم المجيد، بالرغم من أن معظمها افتقر إلى الحقيقة ولم يخلُ من الضغائن المُستترة ضد العرب خاصة والمسلمين كافة.
المراجع
2. Art Info. (2008 йил 6-Oct). Sotheby's to Open Office in Qatar . Retrieved 2011 йил 3-Dec, from Art Info: International Edition: http://www.artinfo.com/news/story/28836/sothebys-to-open-office-in-qatar/
3. Atil, E. (1987 йил July/August). The Golden Age of Ottoman Art. Saudi Aramco World, 38(4), pp. 24-33.
4. Boles, D. (2011 йил July). Glastonbury Review Archive:Edward William Lane and His Responsibility for Demonising the Copts, and Misguiding the British about the Copts. The British Orthodox Church within the Coptic Orthodox Patriarchate, 119. Retrieved from The British Orthodox Church within the Coptic Orthodox Patriarchate: http://britishorthodox.org/glastonburyreview/issue-120-edward-william-lane-and-his-responsibility-for-demonising-the-copts-and-misguiding-the-british-about-the-copts/
5. Christie, Manson & Woods International Inc . (1999). The Akram Ojjeh collection: the pictures. Christie's.
6. Dannatt, A. (2009 йил 17-March). ORIENTALISM & THE ART MARKET. Retrieved 2011 йил 3-Dec, from Artnet: http://www.artnet.com/magazineus/features/dannatt/dannatt3-17-09.asp
7. Gürel, H. N. (2010). Osman Hamdi Bey and His Iconography . Retrieved 2011 йил 6-Dec, from Sanal Muze: http://www.sanalmuze.org/arastirarakogrenmekeng/osmanhamdi.htm
8. Highet, J. (2009 йил March/April). Behind Orientalism's Veil. Saudi Aramco World , 60(2), pp. 16-23. Retrieved from Saudi Aramco World .
9. Khanam, M. (2005). Thirty Years in the Harem (Vol. 1). New Jersey, New York, USA: Gorgias Press LLC.
10. M. Angela Jansen and Jennefir Craik eds.. (2018) Modern Fashion Traditions: Negotiating Tradition and Modernity Through Fashion. New York، New York، USA: Bloomsberry Publishing Plc.
11. Mabro, J. (1991). Veiled Half-Truths: Western Travelers' Perception of Middle Eastern Women. London, UK: I.B. Tauris.
12. Morton, F. W. (1904 йил Jan). Étienne Dinet, Painter of the Orient. Brush and Pencil , 13(4), pp. 250-260, 262, 266.
13. NNDB. (2011). Frederick Leighton . (S. Communications, Producer) Retrieved 2011 йил 3-Dec, from The NNDB: Tracking the Entire World: http://www.nndb.com/people/369/000086111/
14. Ott, C. (2010 йил 18-June). A New Chapter in the History of Arab Literature . Qantara.de. (L. Mudhoon, Interviewer, L. Gropp/Qantara.de, Editor, & T. f. Walker, Translator) Germany: Qantara.de. Retrieved 2011 йил 3-Dec, from http://en.qantara.de/wcsite.php?wc_c=9178
15. Öztuncay, B. (2003). The Photographers of Constantinople: Text & photographs (Vol. 1). Istanbul , Turkey: Aygaz.
16. Project Gutenberg. (2010). Online Book Catalog. Retrieved 2011 йил 1-Dec, from Project Gutenberg: http://www.gutenberg.org/browse/authors/b#a898
17. Roberts, M. (2007). Intimate Outsiders: The Harem in Ottoman and Orientalist Art and Travel Literature. Durham, NC, USA: Duke University Press.
18. Roger Benjamin. (2003). Orientalist Aesthetics: Art, Colonialism, and French North 1880-1930. Los Angeles، California، USA: University of California Press.
19. Said, E. (1979). Seminar Presentation on Orientalism. Colonial Discourse and Post Colonial Theory. (L. C. Williams, Ed.) Vintage, New York, USA.
20. Thornton, L. (1994). Women As Portrayed in Orientalist Painting. Paris, France: ACR Edition.
21. Williams, C. (2001). John Frederick Lewis: Reflections of Reality. Muqarnas, 18, pp. 227-243.
الحقوق الفكرية (c) 2021 د. لينا محمد علي قطان

هذا العمل مرخص حسب الرخصة Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.