صعوبات تعلّم اللغة العربية للناطقين بغيرها في مدارس إقليم كوردستان

(المرحلة الإعدادية نموذجاً)

  • أ.م. د. هشام فالح حامد قــسم الــلّـغــة الـعـربــيـّـة، فاكُلتي الآداب، جـــامـعة ســوران، كـــوردســـتان، العراق
  • رزگار عبد العزیز حامد قــسم الــلّـغــة الـعـربــيـّـة، فاكُلتي الآداب، جـــامـعة ســوران، كـــوردســـتان، العراق
الكلمات المفتاحية: صعوبات، تعلّم اللغة العربية، الناطقون بغير العربية، إقليم كوردستان

الملخص

    تُعدّ اللغة العربية إحدى أهم اللغات في العالم، وهي لغة القرآن الكريم ولغة العلماء والأدباء والمفكّرين والفلاسفة. وبالإضافة إلى ذلك، هي لغة رسمية في العديد من البلدان العربية، وتستخدم في العديد من المناطق الإسلامية لتعليم الدين الإسلامي وفهمه. لهذا، يعتبر تعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها من أهم الأمور التي يجب أن يولّيها الاهتمام، فاللغة العربية تساعد على فهم الثقافة العربية وتاريخها، وتساعد على التواصل والتفاهم بين الشعوب والثقافات المختلفة. كما أن تعلم اللغة العربية يساعد على توفير فرص العمل، وتوسيع فرص التعليم والتفاعل والتواصل مع الناس.

    يتناول هذا البحث الصعوبات والمشكلات التي يواجهها طلبة مدارس إقليم كوردستان العراق "المرحلة الإعدادية نموذجاً"، و يهدف البحث إلى الكشف عن أسباب الصعوبات، ومحاولة إيجاد الحلول المناسبة لمعالجة الصعوبات. ولهذه الدراسة أهمية كبيرة؛ لأنّها تساعد المعلّمين على تعليم الطلبة اللغة العربية بشكل أفضل، والتغلب على صعوبات تعلّم اللغة العربية لدى الطلاب.

     يتبع هذا البحث المنهج الوصفي التحليلي في دراسة الصعوبات. ويعتمد على آراء الطلبة من خلال استبانة تهدف إلى جمع البيانات حول المشكلة. وقد اقتضت طبيعة الدراسة أن تنقسم إلى مبحثين تسبقهما مقدمة وتمهيد قصير، أما المبحثان، فهما :

المبحث الأول : الإطار النظري والدراسات السابقة.

ويتناول هذا المبحث مهارات تعليم اللغة العربية الأربع (الاستماع، الكلام، القراءة، الكتابة). وطرائق تعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها. وعرض بعض الدراسات السابقة والتعليق عليها.

المبحث الثاني : صعوبات تعلم اللغه العربية نظر الطلبة " دراسة ميدانية".  يعرض هذا المبحث نتائج الاستبانة وتحليلها.

وقد توصلت الدراسة إلى عدة نتائج، منها أنّ الكثير من طلبة المدارس الإعدادية بإقليم كوردستان يجدون صعوبةً في تعلم اللغة العربية، وخاصةً في مهارة الكلام. وأنّ معظم الطلاب يقترحون تغيير المنهج وإعداد المدرّسين؛ للتغلب على صعوبات تعلّم اللغة العربية.

المراجع

1. ابن منظور، لسان العرب ،ج3 ، د.ت،دار صادر، مادة (صعب) .
2. مجمع اللغة العربية، المعجم الوسيط، مكتبة الشروق الدولية، القاهرة، ط ٤، ٢٠٠٤ .
3. بدوي أحمد محمد الطيب، علاج صعوبات التعلم في القراءة والكتابة، دار الجامعة الجديدة - الإسكندرية، ٢٠١٤.
4. طعيمة رشدي أحمد، المرجع في تعليم اللغة العربية للناطقين بلغات أخرى، ج1 ، جامعة أم القرى - معهد اللغة العربية، 1986.
5. هداية الشيخ علي، الصعوبات اللغوية في تعليم العربية للناطقين بغيرها بين التقابل اللغوي وتحليل الأخطاء، دار كنوز المعرفة، ط١، ١٤٤٤هـ - ٢٠٢٣م.
6. مدكور، علي أحمد، تدريس فنون اللغة العربية، 1991 م، دار الشواف للنشر والتوزيع – الرياض.
7. الفوزان، عبد الرحمن بن إبراهيم، إضاءات لِمعلمي اللغة العربية لغير الناطقين بِها،1431هـ ،الناشر: العربية للجميع.
8. طعيمة، رشدي أحمد، المهارات اللغوية : مستوياتها، تدريسها، صعوباتها، ط1، 1425هـ - ٢٠٠٤ م ، دارالفكر العربى - القاهرة .
9. ابن فارس، أحمد بن فارس بن زكرياء القزويني الرازي، أبو الحسين، مقاييس اللغة، تح : عبد السلام محمد هارون، دار الفكر، 1399هـ - 1979م، ج2.
10. الفيروزآبادي، مجد الدين أبو طاهر محمد بن يعقوب، القاموس المحيط ، تح : مكتب تحقيق التراث في مؤسسة الرسالة، إشراف : محمد نعيم العرقسُوسي، مؤسسة الرسالة للطباعة والنشر والتوزيع، بيروت - لبنان، الطبعة الثامنة، 1426 هـ - 2005 م.
11. عبدالقادر، محمد، طرق تعليم اللغة العربية، مكتبة النهضة المصرية، القاهرة، مصر، ط1، 1982.
12. ابن هشام، عبد الله بن يوسف بن أحمد، المباحث المرضية المتعلقة بـ (من) الشرطية، تح: الدكتور مازن المبارك، دار ابن كثير - دمشق - بيروت ، الطبعة الأولى، ١٤٠٨هـ - ١٩٨٧م .
13. محمد محي الدين عبد الحميد، التحفة السنية بشرح المقدمة الآجرومية،1428 هـ - 2007 م، وزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية – قطر.
14. ابن هشام، شرح قطر الندى وبل الصدى، تح: محمد محيى الدين عبد الحميد،1410هـ -1990 م، دار الخير- دمشق، الطبعة الأولى.
15. محسن علي عطية، الكافي في أساليب تدريس اللّغة العربية، ط١، 2006 م، دار الشروق للنشر والتوزيع - الأردن.
16. إبراهيم محمد عطا، طرق تدريس اللغة العربية والتربية الدينية، القاهرة، مكتبة النهضة المصرية، ط4، 1999 م، ج1.
17. إبراهيم محمد عطا، طرق تدريس اللغة العربية والتربية الدينية، القاهرة، مكتبة النهضة المصرية، ط4، 1999 م، ج1.
18. فاطمة مختاري، معايير تعليم اللُّغَة العَرَبيَّة للناطقين بغيرها، ط1، أبحاث محكمة، المنتدى العربي التركي، غيرسون،2018 .
19. رسلان، مصطفى، تعليم اللغة العربية، دار الثقافة للنشر والتوزيع - القاهرة، 1426هـ - 2005م.
20. الحديبي، علي عبد المحسن، دليل معلّم العربية للناطقين بغيرها، دار وجوه للنشر والتوزيع، الطبعة الأولى، 1436- 2015 .
21. كاكه رش سید مینه، اشكالیات تعلیم العربیة لغیر الناطقین - إقلیم كوردستان أنموذجاً، بحث ماجستیر غير منشور، المشرف : محمد شیرین تشكار، جامعة یوزونجوییل، وان- تركيا، 2017م.
22. عبد المناف إسماعيل إبراهيم، نموذج مقترح لتطوير منهج اللغة العربية للمرحلة الإعدادية بكردستان العراق في ضوء الاتجاهات الحديثة، أطروحة دكتوراه غير منشورة، الإشراف : أحمد سعد مسعود وحربية محمد أحمد، جامعة السودان للعلوم والتكنولوجيا - كلية التربية،2013 م.
23. محمد مخلصين، طرق تدريس اللغة العربية للناطقين بغيرها، مجلة "ألسنتنا"، السنة الأولى، العدد الأول، كانون الأول 2015 م - ربيع الأول 1437 هـ.
24. خالد أحمد مصطفى و عبداللطيف أحمد مصطفى، صعوبات تعلُّم وتعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها في إقليم كوردستان أنواعها وحلولها، مجلة كلية العلوم الإسلامية - جامعة السليمانية، العدد 63 :، 13 صفر 1442 هـ / 30 أيلول 2020 م.
25. إسماعيل توفيق محمد وحنفي دوله الحاج، كتاب اللغة العربية للصف الثاني عشر الإعدادي للمدارس الكوردستانية -دراسة وصفية تقويمية، بحث غير منشور، 2020م.
26. در محمد، أهمّ مناهج وعيّنات وأدوات البحث العلمي، مجلة الحكمة للدراسات التربوية والنفسية، العدد 9، مؤسسة كنوز الحكمة، الجزائر، 2017 م، ص309- 325.
27. رجاء وحيد دويدري، البحث العلمي أساسياته النظرية وممارسته العملية، دار الفكر، دمشق - سوريا، ط ١، 2000م.
منشور
2023-04-27
كيفية الاقتباس
أ.م. د. هشام فالح حامد, & رزگار عبد العزیز حامد. (2023). صعوبات تعلّم اللغة العربية للناطقين بغيرها في مدارس إقليم كوردستان: (المرحلة الإعدادية نموذجاً). International Journal on Humanities and Social Sciences, (44), 169-189. https://doi.org/10.33193/IJoHSS.44.2023.559
القسم
المقالات