Difficulties of Arabic Learning for Non-Native Speakers in the Schools of the Kurdistan Region

(The preparatory stage as a model)

  • أ.م. د. هشام فالح حامد Department of Arabic Language, Faculty of Arts, Soran University, Kurdistan, Iraq
  • Rizgar Abdul Aziz Hamid Department of Arabic Language , Faculty of Arts, Soran University, Kurdistan, Iraq
Keywords: Difficulties, learning of Arabic, non-Arabic speakers, Kurdistan Region

Abstract

Arabic language is one of the most important languages   in the world. It is the language of the Holy Qur’an and the language of scholars, writers, thinkers and philosophers.  In addition, it is an official language in many Arab countries, and is used in many Muslim regions to teach and understand Islam.  Therefore, teaching Arabic language to non-native speakers is one of the most important things that should be given attention. Arabic language helps to understand Arab culture and its history, and helps communication and understanding between different people and cultures.   This research deals with the difficulties and problems faced by the students of the schools of the Kurdistan Region of Iraq "the preparatory stage as a model", and the research aims to reveal the causes of the difficulties, and tries to find appropriate solutions to address the difficulties.  This study has a great importance Because it helps teachers to teach students Arabic language better, and to overcome the difficulties of learning Arabic language among students.  This research follows the descriptive analytical approach in studying the difficulties.  It relies on students' opinions through a questionnaire aimed at collecting data on the problem.  The nature of the study necessitated that it be divided into two sections preceded by an introduction and a short preface. As for the two sections, they are:

The first topic: the theoretical framework and previous studies. This topic deals with the four skills of teaching Arabic language (listening, speaking, reading, writing), Methods of teaching Arabic to non-native speakers. He presented some previous studies and commented on them.

The second topic: the difficulties of learning Arabic language, the students' view, "a Practical study".

   The study reached several results, including that many middle school students in the Kurdistan Region are facing difficulties in learning Arabic language, especially in speaking skills.  that most of the students suggest changing the curriculum and preparing the teachers; To overcome the difficulties of learning Arabic language.

References

1. ابن منظور، لسان العرب ،ج3 ، د.ت،دار صادر، مادة (صعب) .
2. مجمع اللغة العربية، المعجم الوسيط، مكتبة الشروق الدولية، القاهرة، ط ٤، ٢٠٠٤ .
3. بدوي أحمد محمد الطيب، علاج صعوبات التعلم في القراءة والكتابة، دار الجامعة الجديدة - الإسكندرية، ٢٠١٤.
4. طعيمة رشدي أحمد، المرجع في تعليم اللغة العربية للناطقين بلغات أخرى، ج1 ، جامعة أم القرى - معهد اللغة العربية، 1986.
5. هداية الشيخ علي، الصعوبات اللغوية في تعليم العربية للناطقين بغيرها بين التقابل اللغوي وتحليل الأخطاء، دار كنوز المعرفة، ط١، ١٤٤٤هـ - ٢٠٢٣م.
6. مدكور، علي أحمد، تدريس فنون اللغة العربية، 1991 م، دار الشواف للنشر والتوزيع – الرياض.
7. الفوزان، عبد الرحمن بن إبراهيم، إضاءات لِمعلمي اللغة العربية لغير الناطقين بِها،1431هـ ،الناشر: العربية للجميع.
8. طعيمة، رشدي أحمد، المهارات اللغوية : مستوياتها، تدريسها، صعوباتها، ط1، 1425هـ - ٢٠٠٤ م ، دارالفكر العربى - القاهرة .
9. ابن فارس، أحمد بن فارس بن زكرياء القزويني الرازي، أبو الحسين، مقاييس اللغة، تح : عبد السلام محمد هارون، دار الفكر، 1399هـ - 1979م، ج2.
10. الفيروزآبادي، مجد الدين أبو طاهر محمد بن يعقوب، القاموس المحيط ، تح : مكتب تحقيق التراث في مؤسسة الرسالة، إشراف : محمد نعيم العرقسُوسي، مؤسسة الرسالة للطباعة والنشر والتوزيع، بيروت - لبنان، الطبعة الثامنة، 1426 هـ - 2005 م.
11. عبدالقادر، محمد، طرق تعليم اللغة العربية، مكتبة النهضة المصرية، القاهرة، مصر، ط1، 1982.
12. ابن هشام، عبد الله بن يوسف بن أحمد، المباحث المرضية المتعلقة بـ (من) الشرطية، تح: الدكتور مازن المبارك، دار ابن كثير - دمشق - بيروت ، الطبعة الأولى، ١٤٠٨هـ - ١٩٨٧م .
13. محمد محي الدين عبد الحميد، التحفة السنية بشرح المقدمة الآجرومية،1428 هـ - 2007 م، وزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية – قطر.
14. ابن هشام، شرح قطر الندى وبل الصدى، تح: محمد محيى الدين عبد الحميد،1410هـ -1990 م، دار الخير- دمشق، الطبعة الأولى.
15. محسن علي عطية، الكافي في أساليب تدريس اللّغة العربية، ط١، 2006 م، دار الشروق للنشر والتوزيع - الأردن.
16. إبراهيم محمد عطا، طرق تدريس اللغة العربية والتربية الدينية، القاهرة، مكتبة النهضة المصرية، ط4، 1999 م، ج1.
17. إبراهيم محمد عطا، طرق تدريس اللغة العربية والتربية الدينية، القاهرة، مكتبة النهضة المصرية، ط4، 1999 م، ج1.
18. فاطمة مختاري، معايير تعليم اللُّغَة العَرَبيَّة للناطقين بغيرها، ط1، أبحاث محكمة، المنتدى العربي التركي، غيرسون،2018 .
19. رسلان، مصطفى، تعليم اللغة العربية، دار الثقافة للنشر والتوزيع - القاهرة، 1426هـ - 2005م.
20. الحديبي، علي عبد المحسن، دليل معلّم العربية للناطقين بغيرها، دار وجوه للنشر والتوزيع، الطبعة الأولى، 1436- 2015 .
21. كاكه رش سید مینه، اشكالیات تعلیم العربیة لغیر الناطقین - إقلیم كوردستان أنموذجاً، بحث ماجستیر غير منشور، المشرف : محمد شیرین تشكار، جامعة یوزونجوییل، وان- تركيا، 2017م.
22. عبد المناف إسماعيل إبراهيم، نموذج مقترح لتطوير منهج اللغة العربية للمرحلة الإعدادية بكردستان العراق في ضوء الاتجاهات الحديثة، أطروحة دكتوراه غير منشورة، الإشراف : أحمد سعد مسعود وحربية محمد أحمد، جامعة السودان للعلوم والتكنولوجيا - كلية التربية،2013 م.
23. محمد مخلصين، طرق تدريس اللغة العربية للناطقين بغيرها، مجلة "ألسنتنا"، السنة الأولى، العدد الأول، كانون الأول 2015 م - ربيع الأول 1437 هـ.
24. خالد أحمد مصطفى و عبداللطيف أحمد مصطفى، صعوبات تعلُّم وتعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها في إقليم كوردستان أنواعها وحلولها، مجلة كلية العلوم الإسلامية - جامعة السليمانية، العدد 63 :، 13 صفر 1442 هـ / 30 أيلول 2020 م.
25. إسماعيل توفيق محمد وحنفي دوله الحاج، كتاب اللغة العربية للصف الثاني عشر الإعدادي للمدارس الكوردستانية -دراسة وصفية تقويمية، بحث غير منشور، 2020م.
26. در محمد، أهمّ مناهج وعيّنات وأدوات البحث العلمي، مجلة الحكمة للدراسات التربوية والنفسية، العدد 9، مؤسسة كنوز الحكمة، الجزائر، 2017 م، ص309- 325.
27. رجاء وحيد دويدري، البحث العلمي أساسياته النظرية وممارسته العملية، دار الفكر، دمشق - سوريا، ط ١، 2000م.
Published
2023-04-27
How to Cite
أ.م. د. هشام فالح حامد, & Rizgar Abdul Aziz Hamid. (2023). Difficulties of Arabic Learning for Non-Native Speakers in the Schools of the Kurdistan Region : (The preparatory stage as a model). International Journal on Humanities and Social Sciences, (44), 169-189. https://doi.org/10.33193/IJoHSS.44.2023.559
Section
المقالات