Semantic Entanglement in the Interpretation of the Linguistic Problem

  • Assist. Prof. Dr. Jassim Sadiq Ghaleb Hashem Al Mousawi Department of Arabic language - College of Arts - University of Basra -Iraq
Keywords: semantic entanglement, linguistic problem, interpretation of the problem

Abstract

A semantic unit, created multiple visions for a linguistic structure, constitutes an implicit feature located behind curtains of disagreements appearing to the first receptor. An illusion of disagreement that there is a linguistic problem breaches custom inside a linguistic community, however, the right practice for a linguistic thought inside a structure leads to the presence of a partnership direction and disagreement direction. This can be named as semantic intertwinement that aims at settling a mistaken linguistic problem, taken the direction of difference and doubt and direction of intertwinement and communication among linguistic structures as a means of access to a linguistic intertwinement. No matter the number of a linguistic problem inside a text, a linguistic problem in a Quranic text enjoys a clear connection among its elements.

References

القرآن الكريم
1- أدلة اليقين في الردِّ على مطاعن المبشرين ، عبد الرحمن الجزيري ، منشورات أسمار ،د.ط ، باريس ،2007 م .
2- أضواءٌ على متشابهات القرآن ، الشيخ خليل ياسين ، دار ومكتبة الهلال للطباعة والنشر ، د.ط ، بيروت ، د.ت .
3- إعراب القرآن ، أبو جعفر أحمد بن محمد بن اسماعيل النحَّاس (ت 338هـ ) ، تحقيق : د. زهير غازي زاهد ، عالم الكتب ومكتبة النهضة العربية ، ط 2 ، 1405هـ - 1985م .
4- أنوار التنزيل وأسرار التأويل المعروف بتفسير البيضاوي ، ناصر الدين أبو الخير عبد الله بن عمر البيضاوي (ت691هـ) ،دار إحياء التراث العربي و مؤسسة التأريخ العربي ،ط1، بيروت – لبنان ، د.ت .
5- الإيضاح في علل النحو ، أبو القاسم الزجاجي (ت 337هـ )، تحقيق : د. مازن المبارك ، دار النفائس ، ط3 ، بيروت ، 1399هـ - 1979م .
6- تاج العروس من جواهر القاموس ، السيد محمد مرتضى الحسيني الزبيدي ، تحقيق: علي هلالي ، المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب ، ط2، الكويت، 1407هـ - 2004م .
7- التأويل عند الغزالي نظرية وتطبيقاً ، د.عبد الجليل بن عبد الكريم سالم ، مكتبة الثقافة الدينية ، ط1 ، القاهرة ، 1425 هـ - 2004 م .
8- تأويل مشكل القرآن ، أبو محمد عبيد الله بن مسلم بن قتيبة (ت276هـ )، تحقيق: السيد أحمد الصقر ، مكتبة دار التراث ، ط 2 ،القاهرة ،1393هـ - 1973م .
9- التعريفات ،السيد الشريف أبو الحسن علي بن محمد بن علي الحسيني الجرجاني الحنفي (ت816هـ) ، وضع حواشيه وفهارسه : محمد باسل عيون السود ، دار الكتب العلمية ، ط2 ، بيروت - لبنان ، 1424هـ - 2003م .
10- تفسير البحر المحيط ، محمد بن يوسف الشهير بأبي حيان الأندلسي(ت 745هـ) ، دراسة وتحقيق وتعليق : الشيخ عادل أحمد عبد الموجود والشيخ علي محمد معوض ، دار الكتب العلمية ، ط1 ، بيروت - لبنان ،1413هـ - 1993م .
11- تفسير التحرير والتنوير ، العلّامة الإمام الشيخ محمد الطاهر ابن عاشور ، الدار التونسية للنشر ، د.ط ، تونس ، 1984 م .
12- تفسير القاسمي المسمى محاسن التأويل ، علّامة الشام محمد جمال الدين القاسمي (ت 1332هـ) ، دار إحياء الكتب العربية ،ط1، جمهورية مصر العربية ، 1376هـ - 1957م .
13- تفسير الكشّاف عن حقائق غوامض التنزيل وعيون الأقاويل في وجوه التأويل، العلّامة جار الله أبو القاسم محمود بن عمر الزمخشري (ت538هـ) ، تحقيق وتعليق ودراسة :الشيخ عادل أحمد عبد الموجود والشيخ علي محمد معوض، مكتبة العبيكان ، ط1 ،الرياض ، 1418هـ - 1998م .
14- تهذيب اللغة ، أبو منصور محمد بن أحمد الأزهري (ت370هـ) ، تحقيق : عبد السلام محمد هارون ، الدار المصرية للتأليف والترجمة ، د.ط ،القاهرة ، د.ت.
15- التوقيف على مهمات التعريف ، عبد الرءوف بن المناوي (ت 1031هـ ) ، تحقيق :د. عبد الحميد صالح حمدان ، عالم الكتب ، ط1 ، القاهرة ، 1410هـ - 1990م .
16- الجنى الداني في حروف المعاني، الحسن بن قاسم المرادي ، تحقيق: د. فخر الدين قباوة والإستاذ محمد نديم فاضل ، دار الكتب العلمية ،ط1 ، بيروت - لبنان ، 1413هـ -1992م.
17- الحدود الأنيقة والتعريفات الدقيقة ، القاضي الشيخ زكريا بن محمد الأنصاري (ت926هـ) ، تحقيق : د.مازن المبارك، دار الفكر المعاصر ، ط1، بيروت - لبنان، 1411هـ - 1991م .
18- خزانة الأدب ولُب لباب لسان العرب، عبد القادر بن عمر البغدادي (ت1093هـ ) ، تحقيق وشرح: عبد السلام محمد هارون ، مكتبة الخانجي ،ط 4، القاهرة ، 1418هـ - 1997 م.
19- دفع إيهام الإضطراب عن آيات الكتاب ، الشيخ العلّامة محمد الأمين بن محمد المختار الجكني الشِّنقيطي (ت1393هـ) ، دار عالم الفوائد للنشر والتوزيع ،ط1، مكة المكرمة ،1426 هـ .
20- دلائل الإعجاز ، الشيخ الإمام أبو بكر عبد القاهر بن عبد الرحمن بن محمد الجرجاني النحوي (ت471هـ) ، تحقيق: أبو فهر محمود محمد شاكر، مكتبة الخانجي ، ط 5 ، القاهرة ، 2004م .
21- ديوان الخرنق بنت بدر بن هفان ، رواية أبي عمرو بن العلاء (ت153هـ)، تحقيق وشرح وتعليق : يسرى عبد الغني عبد الله ، دار الكتب العلمية ، ط1 ، بيروت - لبنان ، 1410 هـ - 1990 م .
22- رد البهتان عن إعراب آياتٍ من القرآن الكريم ،د. يوسف بن خلف بن محل العيساوي ، دار ابن الجوزي ، ط 1، الدمام - المملكة العربية السعودية ، 1431هـ.
23- رصف المباني في شرح حروف المعاني ، الإمام أحمد بن عبد النور المالقي (ت 702هـ) ، تحقيق أحمد محمد الخراط ، مجمع اللغة العربية ، د.ط، دمشق ، د.ت .
24- سِمط اللالئ ، أبو عبيد البكري الأونَبي ، نسخه وصححه وحققه : عبد العزيز الميمني ،دار الكتب العلمية ،د.ط ، بيروت - لبنان ، د.ت.
25- شاعرات العرب في الجاهلية والإسلام ، بشير يموت ، المكتبة الأهلية ، ط1 ، بيروت ، 1353هـ -1934م .
26- شرح المفصل ، الشيخ العلّامة موفق الدين يعيش بن علي بن يعيش النحوي (ت 643هـ) ، المطبعة المنيرية ، د.ط ، مصر ، د.ت .
27- شرح شذور الذهب في معرفة كلام العرب ، الإمام جمال الدين أبو محمد عبد الله بن يوسف المعروف بابن هشام النحوي (ت761هـ) ،إعتنى به : محمد أبو فضل عاشور ، دار إحياء التراث العربي ، ط1 ، بيروت - لبنان ، 1422هـ - 2001م .
28- علم الدلالة ، أصوله ومباحثه في التراث العربي ، منقور عبد الجليل ، منشورات اتحاد الكتاب العرب ، د.ط ، دمشق ، 2001م .
29- فوائد في مشكل القرآن ، سلطان العلماء عز الدين عبدالعزيز بن عبد السلام (ت 660هـ) ، تحقيق : د. سيد رضوان علي ((الندوي)) ، دار الشروق ، ط2 ، جدة- المملكة العربية السعودية ، 1402هـ - 1982م .
30- في المناهج التأويلية ، محمد بن عياد ، مطبعة التسفير الفني ، ط1 ، صفاقس- تونس ، 2010م .
31- القاموس المحيط ، مجد الدين محمد بن يعقوب الفيروزابادي(817هـ) ، الهيئة المصرية العامة للكتاب ، نسخة مصورة عن الطبعة الثالثة للمطبعة الأميرية سنة 1301هـ ، 1400هـ - 1980 م .
32- الكتاب (كتاب سيبويه) ، أبو بشر عمرو بن عثمان بن قنبر (ت180هـ) ، تحقيق : عبد السلام محمد هارون ، مكتبة الخانجي ، ط 3 ، القاهرة ، 1408هـ - 1988م .
33- كتاب الأُزهية في علم الحروف ،علي بن محمد النحوي الهروي (ت 415هـ)، تحقيق : عبد المعين الملوحي ، مجمع اللغة العربية ، ط2 ، دمشق ، 1413هـ - 1993م .
34- كتاب العين ، أبو عبد الرحمن الخليل بن أحمد الفراهيدي (ت 175هـ ) ، تحقيق : د.مهدي المخزومي و د.إبراهيم السامرائي ، دار الشؤون الثقافية ، منشورات وزارة الثقافة والإعلام ، د.ط ، الجمهورية العراقية ، 1984م.
35- كتاب ائتلاف النصرة في اختلاف نحاة الكوفة والبصرة ، عبد اللطيف بن أبي بكر الشرجي الزبيدي(ت 802هـ)، تحقيق : د. طارق الجنابي ، عالم الكتب و مكتبة النهضة العربية ، ط 1 ، بيروت ، 1407هـ - 1987م .
36- لسان العرب ، الإمام العلّامة أبو الفضل جمال الدين محمد بن مكرم بن منظور الإفريقي المصري ، دار صادر ، د. ط ، بيروت ، د.ت .
37- المحكم والمحيط الأعظم ، أبو الحسن علي بن اسماعيل بن سيده المرسي المعروف بابن سيده (ت 458هـ) ، تحقيق : د.عبد الحميد هنداوي ، دار الكتب العلمية ،ط1، بيروت - لبنان ،1421هـ -2000م .
38- مشكل إعراب القرآن ، أبو محمد مكي بن أبي طالب القيسي (ت 437هـ) ، تحقيق : د.حاتم صالح الضامن ،مؤسسة الرسالة ، ط2 ، بيروت ، 1405هـ - 1984م .
39- مشكل القرآن الكريم ، عبد الله بن حمد المنصور ، دار ابن الجوزي ، ط 1 ، الدمام - المملكة العربية السعودية ، 1426هـ .
40- معجم مقاييس اللغة ، أبو الحسن أحمد بن فارس بن زكريا (ت 395هـ) ، تحقيق وضبط : عبد السلام محمد هارون ، دار الفكر ،د.ط ، 1399هـ - 1979م .
41- مغني اللبيب عن كتب الأعاريب ، ابن هشام الأنصاري ، تحقيق وشرح : د. عبد اللطيف محمد الخطيب ، المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب ، ط1 ، الكويت ، 1421هـ - 2000م .
42- المقتضب ، أبو العباس محمد بن يزيد المبرد ( ت285هـ) ، تحقيق : محمد عبد الخالق عضيمة ، وزارة الأوقاف - المجلس الأعلى للشئون الإسلامية - لجنة إحياء التراث الإسلامي ،د.ط ، القاهرة - جمهورية مصر العربية ، 1415هـ - 1994م .
43- همع الهوامع في شرح جمع الجوامع ، الإمام جلال الدين عبد الرحمن بن أبي بكر السيوطي (ت 911هـ) ، تحقيق : أحمد شمس الدين ، دار الكتب العلمية ، ط1، بيروت - لبنان ، 1418هـ - 1998م.
44- وضح البرهان في مشكلات القرآن ، العلّامة محمود بن أبي الحسن بن الحسين النيسابوري الغزنوي الملقب بيان الحق النيسابوري (ت 555هـ) ، تحقيق: صفوان عدنان داوودي ، دار القلم (دمشق) والدار الشامية(بيروت) ،ط1 ،1410هـ -1990م .

الرسائل الجامعية
1-أثراختلاف الإعراب في تفسير القرآن ، دراسة تطبيقية في سورة الفاتحة والبقرة وآل عمران والنساء ، هديل محمد عطية / يوسف المنيراوي ، الجامعة الإسلامية ، كلية أصول الدين ، غزة - فلسطين ، 1430هـ - 2009م.
2- التمييز دراسة تحليلية في البنية ، فراس أكرم عبد الحليم ، رسالة ماجستير ، جامعة تشرين ، كلية الآداب والعلوم الإنسانية ، سوريا ، 2008م .
3- ظاهرة التأويل في إعراب القرآن الكريم ، محمد عبد القادر هنادي ، رسالة ماجستير ، جامعة أم القرى ، كلية اللغة العربية ، مكة المكرمة - المملكة العربية السعودية ، 1402هـ - 1982م .

المجلات
مجلة العرب ، العدد 3-4 ، دار اليمامة للبحث والترجمة والنشر، الرياض ، المملكة العربية السعودية، رمضان /شوال 1409هـ - آذار /آيار 1989م .
Published
2021-10-03
How to Cite
Assist. Prof. Dr. Jassim Sadiq Ghaleb Hashem Al Mousawi. (2021). Semantic Entanglement in the Interpretation of the Linguistic Problem. International Journal on Humanities and Social Sciences, (25), 39-53. https://doi.org/10.33193/IJoHSS.25.2021.308
Section
المقالات