Principles of Conversational Implicature in Generating Humor
(An Applied Study on the Book of (Jam’a Al-Jawahir fi Al-Mulah Wannawadir) by Al-Qayrawani, (413AH))
Abstract
This research examines the analysis of humorous dialogues in the book of (Jam’a Al-Jawahir fi Al-Mulah Wannawadir) by Al-Qayrawani, studying them from a pragmatic perspective, specifically concerning conversational implicature, which is one of the most important aspects of pragmatic linguistics. This is because conversational implicature is based on the principle of communication, which focuses on the interlocutors and the connections between the participants in their dialogues. Paul Grice describes the phenomenon of conversational implicature through a general principle called the "Cooperative Principle," which consists of a set of conversational rules that the interlocutors adhere to in order to achieve a meaningful and fruitful conversation. When one of these rules is violated, it results in implicature. Interlocutors may violate a rule while still maintaining the general principle and this violation is often the cause of generating many forms of humor. The study aims to analyze humorous dialogues based on Grice's Cooperative Principle and its complementary principles (such as the Politeness Principle) by exploring these principles in examples of anecdotes and humor found in the book of (Jam’a Al-Jawahir fi Al-Mulah Wannawadir) through the interlocutors’ violation of these principles and highlighting their role in the process of generating humor, and identifying the conversational implicature principles that lead to humor when violated, and classifying them according to their established rules, and analyzing them by adopting the descriptive analytical method. The study concluded with several findings indicating that humor arises from the violation of more than one of the conversational implicature rules and the more complex the violation, involving multiple principles (such as Cooperation and Politeness), the deeper the humor.
References
2. أدراوي, العياشي الاستلزام الحواري في التداول اللساني , منشورات الاختلاف , الجزائر , 2011م .
3. أحمد، المتوكل، اللسانيات الوظيفية مدخل نظري، ط1، دار الكتب المتحدة، ،2010م
4. إبراهيم, زكريا , سيكولوجيا الفكاهة والضحك , مكتبة مصر , القاهرة ,2012م.
5. برجسون , هنري , الضحك , ترجمة سامي الدروبي وعبدالله عبد الدايم , مكتبة الأسرة , القاهرة , 1988م .
6. الشهري، عبد الهادي بن ظافر، استراتيجيات الخطاب مقاربة لغوية تداولية، ط1، ليبيا، دار الكتب، 2004م
7. شاكر عبد الحميد, الفكاهة والضحك رؤية جديدة , المجلس الوطني للثقافة والفنون و الآداب , الكويت , 2003م .
8. صحراوي، مسعود، التداولية عند علماء العرب، بيروت، دار الطليعة، 2005م
9. طه, نعمان , السخرية في الأدب العربي حتى نهاية القرن الرابع الهجري , دار التوفيقية , القاهرة , ط1, 1978م .
10. عبد الرحمن، طه، اللسان والميزان أو التكوثر العقلي، ط1، بيروت، المركز الثقافي العربي ،1998م
11. عبد الرحمن، طه، في أصول الحوار وتجديد علم الكلام، ط2، الدار البيضاء، المغرب، المركز الثقافي العربي، 2000م.
12. عكاشة، محمود، النظرية البراجماتية اللسانية التداولية دراسة المفاهيم والنشأة والمبادئ، ط1، مصر، مكتبة الآداب، ميدان الأوبرا القاهرة، 2013م.
13. فريحة, أنيس , الفكاهة عند العرب , دار الفلسفة والدار العربية , بيروت , 1962م .
14. - قزيحة, رياض , الفكاهة والضحك في التراث العربي المشرقي , المكتبة العصرية , بيروت , 1998م.
15. ختام, جواد, التداولية اصولها واتجاهاتها , دار كنوز المعرفة , عمّان , ط1, 2016م .
16. قاسم, عثمان , الاستلزام الحواري في الفكر اللغوي عند العرب القدامى , مجلة اللسان العربي الرباط , 2020م.
17. كنون, أحمد , التداولية بين النظرية و التطبيق , دار النابغة , القاهرة , ط1, 2051م .
18. الجيلالي, دلاش , مدخل إلى اللسانيات التداولية , ترجمة : محمد بحياتن , الجزائر .
19. موشلار, جاك , التداولية اليوم علم جديد في التواصل , ترجمة سيف الدين , المنظمة العربية للترجمة , 2003م .
20. فان, دايك , النص والسياق , استقصاء البحث في الخطاب الدلالي والتداولي , ترجمة عبدالقادر قنيني , بيروت , 2000م .
21. نحلة، محمود أحمد، آفاق جديدة في البحث اللغوي المعاصر، الإسكندرية، دار المعرفة الجامعية، 2002م.
Copyright (c) 2025 مي صنت رشيد العتيبي , أ.د. أماني بنت عبد العزيز الداود

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
