Morphological Differences in the Words of Surah Al-Ankabut

  • Dr. Salim Jumaa Malik Saleh Department of Quranic and Hadith Sciences, Imam Al-Kadhim College (peace be upon him), Diwaniyah Branches, Iraq
Keywords: Divergence, Dialects, Morphological Pattern, Derivational Processes

Abstract

This study focuses on examining the lexical items of Surah Al-Ankabut and the morphological divergence among scholars regarding their derivation, morphological patterns, and linguistic origin—whether originally Arabic or Arabized. The research also investigates the reasons behind these scholarly disagreements. Some scholars attribute the divergence to the nature of social, political, and cultural life; others point to competition, jealousy, and envy among the scholars. Another perspective emphasizes the role of Arabic dialects, while some consider differences between the written forms and the spoken pronunciation of words as a source of disagreement. Additionally, a number of scholars highlight the influence of ijtihad (independent reasoning) in directing interpretation, as exemplified in Sibawayh’s work, whose analysis proves challenging due to the references and methodologies available to the researcher.

References

- القرآن الكريم
1-أثر المعنى في الدراسة النحوية حتى نهاية القرن الرابع للهجري ، كريم حسين ناصر كلية الآداب ، جامعة بغداد (رسالة دكتوراه )، 1990م .
2-أدب الكاتب ، عبد الله بن مسلم بن قتيبة(ت276هـ)،تحقيق : محمد الدلي ، مؤسسة الرسالة – بيروت .
3-أبنية الصرف في كتاب سيبويه : د.خديجة الحديثي ،ط1 ، منشورات مكتبة النهضة ، بغداد ، 1385هـ -1960م.
4-ارتشاف الضرب من لسان العرب ، محمد بن يوسف الاندلسي (ت745هـ) ، تحقيق د. رجب عثمان محمد ، مراجعة ، د. رمضان عبد التواب ، ط1 ، مكتبة الخانجي – القاهرة ، 1418هـ - 1998م.
5-الاستدراك على سيبويه في الأبنية والزيادات ، محمد بن الحسن بن عبيد الله الزبيدي الاندلسي ، عناية : اغناطيوس كويدي – روما – 1890م .
6-إصلاح المنطق ، يعقوب بن إسحاق السكيت(ت244هـ) ،تحقيق :أحمد محمد شاكر ، وعبد السلام محمد هارون ،ط2 ، دار المعارف – مصر ،1956م
7-إعراب القران ، أحمد بن محمد بن اسماعيل النحاس (ت338هـ) ، تحقيق: د. زهير غازي زاهد ، ط2، عالم الكتب ، بيروت ، 1405هـ - 1985م.
8-الانصاف في مسائل الخلاف بين النحويين البصريين الكوفيين ، عبد الرحمن كمال الدين بن محمد بن سعيد الانباري، تحقيق : محمد محيي الدين عبد الحميد ، ط4 ، مطبعة السعادة ، مصر ، 1380 هـ 1961 م.
9-ائتلاف النصرة في اختلاف نحاة الكوفة والبصرة ،عبد اللطيف بن أبي بكر الشرجي الزبيدي ، تحقيق : د. طارق الجنابي ، ط1 ،عالم الكتب ، ومكتبة النهضة العربية ، بيروت ، 1407هـ ،1987م.
10-البحر المحيط ، محمد بن يوسف الاندلسي، تحقيق :عادل أحمد عبد الموجود ، وعلي محمد عوض ، وشارك في التحقيق ، د.زكريا عبد المجيد النوفي ،ود.أحمد النجولي ، ط1 ،دار الكتب العلمية ، بيروت – لبنان ،1993م
11-تفسير غريب القران : عبد الله بن مسلم بن قتيبة ، تحقيق : السيد أحمد صقر ، دار الكتب العلمية ، بيروت – لبنان ،1398هـ -1978م.
12-تهذيب اللغة ، محمد بن احمد الازهري (ت370هـ) ، تحقيق : محمد عوض مرعب ،ط1 ، دار احياء التراث العربي – بيروت ،2001م.
13-الحلل في إصلاح الخلل من كتاب الجمل، عبد الله بن محمد بن السيد البطليوسي ، تحقيق : سعيد عبد الكريم سعودي ، بغداد ، 1980م .
14-رسالة الغفران ، أحمد بن عبد الله (أبو العلاء المعري) (ت449هـ) ، تحقيق ، د. عائشة عبد الرحمن ، ط6 ، دار المعارف – مصر ،1977م.
15-دقائق التصريف ،القاسم بن محمد بن سعيد المؤدب ، ( من علماء القرن الرابع الهجري ) ، تحيق : د. أحمد ناجي القيسي ، ود. حاتم صالح الضامن ، ود. حسين تورال ، مطبعة المجمع العلمي العراقي ، بغداد ، 1987م.
16-الخلاف النحوي بين البصريين والكوفيين والانتصاف من الانصاف ، د.محمد خير الحلواني ، دار القلم العربي، حلب ،1971م.
17-الزاهر في معاني كلمات الناس ، محمد بن القاسم الانباري(ت 328هـ) ، تحقيق :د. حاتم صالح الضامن ، ط2، دار الشؤون الثقافية العامة – بغداد ،1987م.
18-سر صناعة الاعراب ، عثمان بن جني ، تحقيق :د.حسن هنداوي ، ط1 دار القلم – دمشق ،1985م.
19-شذا العرف في فن الصرف أحمد بن محمد الحملاوي ( ت 1315هـ) ، تصحيح : عبد الحميد هنداوي ، ط4 ، دار الكتب العلمية ، لبنان - بيروت ، 1422هـ- 2001م.
20-شرح شافية ابن الحاجب (الجابردي ) احمد بن الحسن بن يوسف (ت746هـ)،تصحيح :عثمان حلمي مطبعة العامري ، عالم الكتب –بيروت1310هـ.
21-شرح شافية ابن الحاجب(رضي الدين محمد بن الحسن الاستراباذي)، تحقيق :محمد نور الحسن ، ومحمد الزفراف ، ومحمد محيي الدين عبد الحميد ،ط1 ، دار المجتبى ايران - قم ،2010م.
22-الزينة في معاني الكلمات الاسلامية العربية ، أحمد بن محمد بن حمدان الرازي (ت322هـ) ، تحقيق :حسين فيض الله الهمذاني ،القاهرة ،1957م.
23-الدرس النحوي في بغداد ، د. مهدي المخزومي ، ط2 ، دار الرشيد العربي ، لبنان –بيروت ، 1407 هـ- 1987م.
24-جمهرة الامثال ، الحسن بن عبد الله بن سهل بن سعيد العسكري ، ضبطه : د. أحمد عبد السلام ، ط1 ، دار الكتب العلمية ، لبنان – بيروت ، 1408هـ- 1988م.
25-تهذيب اللغة ، محمد بن احمد الازهري (ت370هـ) ، تحقيق : محمد عوض مرعب ،ط1 ، دار احياء التراث العربي – بيروت ،2001م.
26-أمالي ابن الشجري ، هبة الله بن علي بن محمد بن حمزه الحسني العلوي (ت542هـ) ،تحقيق :محمود محمد الطناحي ،ط1 ،مكتبة الخانجي – القاهرة ،1413هـ - 1992م.
27-الاقتضاب في شرح أدب الكتاب : عبد الله بن محمد بن السيد البطليوسي(ت521هـ) ، تحقيق : الاستاذ محمد السقا ، ود. حامد عبد المجيد ، ط2 ، دار الشؤون الثقافية العامة ، بغداد ، 1990م .
28-لسان العرب ، محمد بن مكرم بن منظور المصري (ت711هـ) ، ط3 ، دار صادر – بيروت ،1414هـ .
29-مجالس العلماء ، عبد الرحمن بن اسحاق الزجاجي ، تحقيق : عبد السلام محمد هارون ، الكويت -1962م
30-لحن العوام ، محمد بن الحسن بن عبيد الله الزبيدي الاندلسي ، تحقيق : د. رمضان عبد التواب ، ط1 ، المطبعة الكمالية ، القاهرة ، 1964م .
31-الكتاب ،عمرو بن عثمان بن قنبر(ت180هـ) ، تحقيق :عبد السلام محمد هارون ، ط3 ، عالم الكتب ، بيروت ، 1403هـ -1988م
32-العين ، الخليل بن احمد الفراهيدي (ت175هـ) ، تحقيق :د.مهدي المخزومي ، و د. إبراهيم السامرائي ، ط6 ،المطابع النموذجية ، الاردن – عمان ،1982م.
33-اشتقاق أسماء الله الحسنى ، عبد الرحمن بن اسحاق الزجاجي(ت340هـ) ، تحقيق : د. عبد الحسين المبارك ، ط2 ،مؤسسة الرسالة _ بيروت ،1406هـ - 1986م.
34-الخلاف الصرفي في ألفاظ القران الكريم : أطروحة دكتوراه ، تقدم بها : كاطع جار الله سطّام الدراجي ،جامعة بغداد –كلية التربية (ابن رشد) ،1420هـ - 2000م .
35-الفرق بين الحروف الخمسة ، عبد الله بن محمد بن السيد البطليوسي، تحقيق : د. علي زوين ، مطبعة العاني ، بغداد – 1976م .
36-الفروق اللغوية ، الحسن بن عبد الله بن سهل بن سعيد العسكري (بعد410هـ) ، تحقيق :محمد ابراهيم سليم ،دار العلم والثقافة – القاهرة ،1997م
37-الاشتقاق ،محمد بن الحسن بن دريد (ت321هـ) ،تحقيق:عبد السلام محمد هارون ،ط1 ،دار الجيل – بيروت ،1991م.
38-مجمع البيان في تفسير القران ، الفضل بن الحسن الطبرسي (ت548هـ) منشورات شركة المعارف الاسلامية ، طهران ،1379هـ .
39-المدارس النحوية : د. شوقي ضيف ، ط7 ، دار المعارف ، مصر ، 1992م.
40-مسائل الخلاف النحوية بين علماء مدرسة البصرة حتى نهاية القرن الثالث الهجري ، كريم سلمان الحمد ، رسالة ماجستير ، كلية دار العلوم ، القاهرة ، 1980م.
41-المخصص ، علي بن إسماعيل (بن سيدة) ، تحقيق : خليل إبراهيم جفال ، ط1 ، دار إحياء التراث العربي ، بيروت ، 1417هـ- 1996م .
42-معاني القران ، سعيد بن مسعدة الاخفش الاوسط (ت215هـ ) ،تحقيق :د. هدى محمود قراعة ، ط1 ، مكتبة الخانجي ، القاهرة ،1411هـ - 1990م .
43-معاني القران ، يحيى بن زياد الفراء ، تحقيق : ج1 : احمد يوسف نجاتي ، ومحمد علي النجار ،ج2: محمد علي النجار ،ج3: عبد الفتاح إسماعيل شلبي ، ط3 ، عالم الكتب ، لبنان - بيروت ، 1403هـ -1983م.
44-معاني القران وإعرابه ،إبراهيم بن السري الزجاج (ت311هـ)، تحقيق :عبد الجليل عبده شلبي ، ط1 ، عالم الكتب، لبنان – بيروت ، 1408هـ -1988م.
45-الممتع الكبير في التصريف ، علي بن مؤمن (ابن عصفور)، تحقيق : د. فخر الدين قباوة ،ط1 ،مكتبة لبنان ناشرون ، لبنان - بيروت ،1996م.
46-المقرّب : علي بن مؤمن (ابن عصفور) ، تحقيق : عبد الستار الجواري ، ود . عبد الله الجبوري ، ط1 ، 1392هـ- 1972م .
47-من تاريخ النحو ، سعيد الافغاني ، دار الفكر- بيروت .
48-المقتضب ، محمد بن يزيد المبرد ، تحقيق : محمد عبد الخالق عضيمة ، ط3 ، مطابع الاهرام التجارية ، مصر ،1415هــ - 1994م
49-جامع البيان عن تأويل آي القرآن ، محمد بن جرير الطبري(ت310هـ) ، دار الفكر ، بيروت ، 1988م.
50-إعراب ثلاثين سورة من القرآن الكريم، أبو عبد الله الحسن بن أحمد ابن خالويه (ت370هـ) ، دار التربية للطباعة والنشر والتوزيع ، بغداد .
51-التطور اللغوي بين القوانين الصوتية والقياس ، رمضان عبد التواب (بحث) مجلة مجمع اللغة العربية ، القاهرة ، 1967م .
52-شرح الملوكي في التصريف ، ابن يعيش ، تحقيق : د. فخر الدين قباوة ، ط1 ، المكتبة العربية ، حلب ، 1973 م.
53-الصحاح ، تاج اللغة وصحاح العربية ، اسماعيل بن حماد الجوهري (ت في حدود400هـ ) ، تحقيق : احمد عبد الغفور عطار ، دار الكتاب العربي ، مصر .
54-المدخل الى دراسة النحو العربي على ضوء اللغات السامية ، عبد المجيد عابدين ، مطبعة الشبكشي بالأزهر ، مصر ، 1951م .
55-المصباح المنير في غريب الشرح الكبير الفيومي ، أحمد بن محمد بن علي (ت 770هـ) ، المكتبة العلمية ، بيروت ، دون تاريخ .
56-مشكل إعراب القرآن ، مكي القيسي ، تحقيق : حاتم صالح الضامن ، بغداد ، 1975م
57-البيان في شرح اللمع لابن جني ، إملاء أبي بركات عمر بن ابراهيم الكوفي ، علاء الدين حمويه (رسالة ماجستير ) سنة 1404هـ .
58-عمدة القارئ شرح صحيح البخاري ، بدر الدين العيني ، عنيت بتصحيحه شركة من العماء ، طبع إدارة الطباعة المنيرية ، مصر .
59-المفردات في غريب إعراب القرآن ، الراغب الاصفهاني (ت 5-2هـ)، تحقيق : محمد سيد كيلاني ، دار المعرفة للطباعة والنشر ، بيروت- د.ت .
60-الاشباه والنظائر في النحو ، السيوطي ، قدم له ، د. فائز ترحيني ، دا الكتاب العربي ، بيروت ، 1984م.
61-النحو المنهجي ،محمد أحمد برانق ، مطبعة لجنة البيان العربي ، الطبعة الثانية 1959م .
62-المجموع المغيث في غريبي القرآن والحديث ، المديني ، أبو موسى محمد بن أبي بكر (ت 581هـ) ، تحقيق : عبد الكريم الغرباوي ، ط1 ، دار المدني ، المدينة المنورة ، 1986م .
63-الأصول في النحو ، ابن السراج (ت316هـ) ، تحقيق : د. عبد الحسين الفتلي ، ط2 ، مؤسسة الرسالة ، بيروت ، 1987م .
64-غرائب اللغة العربية ، الأب روفائيل نخلة اليسوعي ، ط2 ، المطبعة الكاثوليكية ، بيروت 1960 م.
Published
2026-02-23
How to Cite
Dr. Salim Jumaa Malik Saleh. (2026). Morphological Differences in the Words of Surah Al-Ankabut. International Journal on Humanities and Social Sciences, (70), 34-44. https://doi.org/10.33193/IJoHSS.70.2026.904
Section
المقالات