The Anthropology of Torture and Pain in Contemporary Iraqi Fiction
(A Study in the Light of Cultural Anthropology)
Abstract
Torture is a historical phenomenon from which no civilization has been entirely exempt. It represents a hysterical culture that directs violence toward the human body for a variety of purposes. This study examines torture in both its physical and psychological forms, as well as the pains that accompany it—pains that permeate the body as a primary entity endowed with multiple meanings and functions. By choosing the body as the arena for its practices, torture manifests as a form of behavior rooted in the concept of evil, understood here as the annihilation of the innate goodness of human beings. The study aims to identify the various forms of torture, explore their underlying philosophy, and trace their cultural foundations, while also exposing the hidden motives behind the use of torture as a historically entrenched instrument of repression. It posits that the torture of the body is not merely a material or physical act, but a violent strategy for waging war against knowledge, dismantling culture, and deliberately stripping human existence of meaning—particularly since cultural anthropology, in its symbolic and interpretive dimensions, conceives of the body as a cultural construct. From this perspective, the body, in its anthropological sense, transcends its status as a purely material entity and instead signifies moral and cultural existence, insofar as it operates as a site of imitation and representation. Consequently, the body varies from one individual to another, as it embodies a culturally mediated form shaped by the ways individuals internalize and reproduce culture within a shared social context. Accordingly, this study raises several central questions: What are the cultural foundations of torture? In what ways does the torture of the human body deform an individual’s moral, cultural, and cognitive framework? And what effects does it have on the psychological system and on general patterns of personal behavior?
References
2. تيه في خرائط مجهولة، ناظم جليل الموسوي، ط1، منشورات الاتحاد العام للأدباء والكتَّاب في العراق ــ بغداد، 2023.
3. الحفيدة الأمريكية، إنعام كجَه جي، ط2، دار الجديد ــ بيروت، 2009.
4. حمار على جبل، عبد السّتار ناصر، ط1، المؤسسة العربيّة للدّراسات والنّشر ــ بيروت، 2004.
5. خضر قد والعصر الزّيتونيّ، ط1، منشورات الجمل ــ كولونيا ــ بغداد، 2008.
6. السّراب الأحمر، سيرة حياة هشام المقدادي، علي الشّوك، ط1، دار المدى للثّقافة والنّشر، سورية، 2007.
7. سرير الأستاذ، محمد مزيد، ط1، دار فضاءات للنّشر والتّوزيع ــ عمان، 2009.
8. سيدات زحل، لطفية الدّليمي، ط2، دار فضاءات للنّشر والتّوزيع ــ عمان، 2012.
9. الشّماعية، عبد السّتار ناصر، ط1، دار المدى للثقافة والنّشر ــ دمشق، 2007.
10. قتلة، ضياء الخالدي، ط1، التّنوير للطباعة والنّشر والتّوزيع ــ بيروت، 2012.
11. قشور الباذنجان، عبد الستّار ناصر، ط1، المؤسسة العربيّة للدّراسات والنّشر ــ بيروت، 2007.
12. القنافذ في يوم ساخن، ط1، دار الكتاب الجديد المتحدة ـــ بيروت، 2012.
13. الكافرة، علي بدر، ط2، منشورات المتوسط ــ ايطاليا، 2016.
14. المحرقة، قاسم محمد عباس، ط1، دار المدى للثّقافة والنشر ــ دمشق، 2010.
15. وحدها شجرة الرمان، سنان انطون، ط1، منشورات الجمل ــ بيروت ، بغداد، 2013.
16. اختفاء الذّات عن نفسها، مقاربات معاصرة، دافيد لوبروتون، ترجمة: زكيّة البدور، مراجعة: عبد السّلام بن عبد العاليّ، ط2، صفحة سبعة للنّشر والتّوزيع ــ المملكة العربيّة السّعوديّة، 2023.
17. أدونيس أو الإثم الهيراقليطي، عادل ضاهر، ط1، دار التّكوين للتّأليف والتّرجمة والنّشر ــ دمشق، 2011.
18. إرادة المعرفة، ميشيل فوكو، ترجمة: جورد أبي صالح، مراجعة: مطاع صفدي، مركز الإنماء القوميّ ــ بيروت، 1990.
19. الأنثربولوجيا الألسنيّة، السندر دورانتي، ترجمة: فرانك درويش، ط1، المنظمة العربيّة للتّرجمة ــ بيروت، 2013.
20. أنثربولوجيا الألم، دافيد لوبروتون، ترجمة: عياد إبلال و إدريس المحمديّ، روافد للنّشر والتّوزيع ــ القاهرة، 2019.
21. أنثربولوجيا الجسد والحداثة، دافيد لوبروتون، ترجمة: محمد الحاج سالم، ط1، صفحة سبعة للنّشر والتّوزيع ــ المملكة العربية السّعودية، 2024.
22. أنثربولوجيا الجسد والحداثة، دافيد لوبروتون، ترجمة: محمد عرب صاصيلا، ط2، مجد المؤسسة الجامعية للدّراسات والنّشر والتّوزيع ــ بيروت ــ 1997.
23. أنثربولوجيا الوجوه، دافيد لوبروطون، ترجمة: فريد الزّاهي، ط1، المركز الثّقافي للكتاب ــ الدّار البيضاء، 2023.
24. الأنثربولوجيا قراءة تحليليّة نقديّة في سياقاتها التّاريخيّة، مناهجها، نظرياتها، ومبانيها، تقديم وتحرير: سامر توفيق عجمي، ط1، المركز الإسلامي للدّراسات الاستراتيجيّة ــ النّجف، 2023.
25. تاريخ التّعذيب، بيرنهاردت ج. هروود، ترجمة: ممدوح علوان، ط4، دار ممدوح عدوان للنّشر والتّوزيع ــ سوريا، 2017.
26. تأويل الثّقافات، كليفورد غيرتز، ترجمة: محمد بدوي، مراجعة الأب: بولس وهبة، ط1، المنظمة العربيّة للتّرجمة ــ بيروت، 2009.
27. تجربة الألم بين التّحطيم والانبعاث، دافيد لوبروطون، ترجمة: فريد الزّاهيّ، ط1، دار توبقال ــ الدّار البيضاء، 2017.
28. التّحليل الثّقافيّ، ميشيل فوكو وآخرون، ترجمة: فاروق أحمد مصطفى وآخرون، ط1، المركز القوميّ للتّرجمة ــ القاهرة، 2008.
29. ثقافة العنف في العراق، سلام عبّود، ط1، منشورات الجمل ــ كولونيا، 2002.
30. دليل مصطلحات الدّراسات الثّقافيّة والنّقد الثّقافيّ، إضاءة توثيقية للمفاهيم الثّقافيّة المتداولة، د. سمير الخليل، مراجعة وتعليق: د. سمير الشّيخ، ط1، دار الكتب العلميّة ــ بيروت، 2016.
31. سوسيولوجيا الجسد، دافيد لوبروتون، ترجمة: عيّاد أبلال و إدريس المحمدي، ط1، روافد للنشر والتوزيع ــ القاهرة، 2014.
32. الشّعر والموت في زمن الاستلاب، اعتدال عثمان، مجلة فصول، الهيئة المصرية العامة للكتاب ــ القاهرة، مج4، عدد1، 1983.
33. الصورة حكاية أنثربولوجية، معاينات مونوغرافية في الأنثربولوجيا المرئية، د. علاء جواد كاظم. ط1، دار التّنوير للطباعة والنّشر ــ بيروت ، 2013.
34. علامات هويّة "وشوم وثقوب وإمارات جسدية أخرى"، دافيد لوبروتون، ترجمة: عبد السّلام بن عبد العاليّ، ط1،، صفحة سبعة للنّشر والتّوزيع ــ المملكة العربيّة السّعوديّة، 2022.
35. العنف الثّقافي، خطاب خصوم الحداثة، حسن الخاقاني، ط1، دار الرّافدين ــ بيروت، 2019.
36. العنف، إعداد وترجمة: محمد الهلالي وعزيز لزرق، ط1، دار توبقال للنشر ــ الدار البيضاء، سلسلة دفاتر فلسفية 2009.
37. فن الرّواية، ميلان كونديرا، ترجمة: بدر الدّين عرودكي، أفريقيا الشّرق ــ المغرب، 2001.
38. القاموس الأنثربولوجي الحديث، د. يحيى حسين زامل، ط1، المركز الأكاديمي للأبحاث ــ بيروت، 2024.
39. قاموس الأنثربولوجيا، شاكر مصطفى سليم، ط1، جامعة الكويت ــ الكويت، 1981.
40. كتاب الدولة، اللّوياثان الجديد، فالح عبد الجبار، نقله إلى العربيّة: فريق ترجمة، ط1، منشورات الجمل ــ بغداد، بيروت، 2017
41. كيف تفكر كأنثربولوجي، ماثيو أنجيلكه، ترجمة: عومرية سلطاني، ط1، الشبكة العربية للأبحاث والنشر ــ بيروت، 2020.
42. كيف يبرَّرُ التّعذيب، في عمق سيناريو القنبلة الموقوتة، أليكس آدامز، ترجمة: د. إيمان معروف، ط1، منشورات تكوين ــ الكويت، 2020.
43. مدخل إلى النّقد المكاني، ياسين النّصيِّر، ط1، دار نينوى للدراسات والنشر والتوزيع ــ دمشق، 2015.
44. مدخل الى علم الإنسان، الأنثربولوجيا دراسة، د. عيسى الشّماس،، منشورات أتحاد الكتاب العرب ــ دمشق، 2004.
45. المرجع في سيكولوجية البطولة الاجتماعيّة، نصوص أساسيّة مختارة، السنوات التّأسيسيّة"2006 ــ 2016"، اختيار وترجمة: لؤي خزعل جبر، ط1، دار المأمون للتّرجمة والنّشر ــ بغداد، 2023.
46. معجم الدراسات الثّقافية، كريس باركر، ترجمة: جمال بلقاسم، ط1، رؤية للنّشر والتّوزيع ــ القاهرة، 2018.
47. معجم مصطلحات الأنثربولوجيا والفلسفة وعلوم اللّسان والمذاهب النّقديّة والأدبيّة، د. سمير سعيد حجازي، دار الطّلائع، بيروت، د. ت.
48. مفهوم الخطاب في فلسفة ميشيل فوكو، د. الزّواوي بغورة، المجلس الأعلى للثّقافة ــ القاهرة، 2000.
49. موسوعة علم الإنسان، المفاهيم والمصطلحات الأنثربولوجية، شارلوت سيمور سميث، ترجمة: مجموعة من أساتذة علم الاجتماع، إشراف: محمد الجوهري، ط2، المركز القومي للتّرجمة ــ القاهرة، 2009.
50. مئة عام من الجنون، بعيداً داخل الغابة، رؤية فكريّة، فاضل العزاوي، ط1، منشورات الجمل ــ بيروت، 2023.
Copyright (c) 2026 ا.د. جبار عودة بدن , م.م. رائد جميل عكلو
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
