Generating Arabic poetry with artificial intelligence: between Originality and Imitation
Abstract
The world is witnessing rapid advancements in various fields of knowledge, technology, and science, thanks to human intellect and the continuous pursuit of innovation and progress in all aspects of life. Within the framework of leveraging modern technologies, including artificial intelligence (AI) programs, numerous applications have emerged in various scientific fields, including Arabic language studies.
This study aimed to determine the extent to which AI programs can emulate the poetic inspiration characteristic of humans. It also sought to monitor the evolution of poetry within the context of AI literature and to identify its positive and negative impacts on poetic creativity. Furthermore, the study explored the role of AI in developing poetic writing, both now and in the future.
The study employed a descriptive-analytical approach to uncover and analyze the dimensions of the problem. It concluded that AI programs represent an advanced stage in the field of creative writing in general, and poetry in particular. However, previous studies have not yet proven the ability of these programs to produce complete poetry based on genuine poetic inspiration. The results also indicated that AI can play a supportive role in the poetic creation process, without replacing human creators.
References
2. تاريخ الذكاء الاصطناعي ،. www.ar.wikipedia.org/wiki/
3. تطبيقات الذكاء الاصطناعي-هدى جبور، https://academy.hsoub/programming/artidifical-intelligence / .
4. تعريف الشعر وفائدته وفضله وعناصره"، محمد غنيم (14-5-2009)، " ديوان العرب، اطّلع عليه بتاريخ 19-10-2016م، بتصرّف . https://diwanalarab.com
5. الحيوان، أبي عثمان عمرو بن بحر الجاحظ، تحقيق: محمد باسل عيون السود، دار الكتب العلمية، بيروت، لبنان، ط:2، 2002م.
6. خصائص العربية وطرائق تدريسها، نايف معروف، دار النفائس، بيروت، لبنان، 1991م.
7. الخصائص، صنعة أبي الفتح عثمان بن جني، تحقيق: محمد علي النجار، المكتبة العلمية، د.ت.
8. ديوان امرئ القيس، تحقيق: محمد أبو الفضل إبراهيم، دار المعارف، القاهرة، ط: 5، د.ت.
9. الذكاء الاصطناعي- تعريفه وأهميته https://www.annajah.net
10. الشعر والأدب والكتابة الإبداعية على طريقة الذكاء الاصطناعي، هلا كُريم، https://www.independentarabia/node/422356/
11. العقد الفريد، الفقيه أحمد بن عبد ربه الأندلسي، تحقيق: مفيد محمد قميحة، دار الكتب العلمية، بيروت، لبنان، ط:1، 1982م.
12. غريب القرآن في شعر العرب، تحقيق: أحمد عبد الرحيم، وأحمد نصر الله، مؤسسة الكتب الثقافية، بيروت، لبنان، ط:1، 1993م.
13. في لغة الشعر، إبراهيم السامرائي، دار الفكر للنشر والتوزيع، عَمان، د. ت.
14. لسان العرب، ابن منظور، تحقيق: عبد الله الكبير، ومحمد أحمد حسب الله، وهاشم محمد الشاذلي، دار المعارف، القاهرة، طبعة جديدة منقحة، د.ت.
15. مجموعة مؤلفين: رسالة ابن إسحاق، قراءة جديدة لتراثنا النقدي، النادي الأدبي الثقافي بجدة.
16. المعجم المفصل في علم العروض وفنون الشعر، إميل بديع يعقوب، دار الكتب العلمية، بيروت لبنان، ط1 1991م.
17. هل استطاع الذكاء الاصطناعي محاكاة الشعر العربي؟ مطروش، سفيان، والطيب جدي، مجلة جامعة الطائف للعلوم الإنسانية، مجلد 7 العدد 28، 2021م.
18. هل يحاكي الذكاء الاصطناعي شعرًا عباسيًا؟ حسين محسن GPT بالعربي: https://www.7uber.com/technology
19. هل يحاكي الذكاء الاصطناعي شعرًا عباسيًا؟ حسين محسن GPT بالعربي: https://www.7uber.com/technology
20. Boden M. Creativity and artificial intelligence Artificial Intelligence. Volume 103, Issues 1–2,1998, Pages 347-356.
21. https://sap.com/mena-ar/products/artificial intelligence/what is artificial intelligence.html
22. https://www.techtarget.com/searchenterpriseai/definition/AI-intelligence
23. Rebecca Reynoso (25/5/2021), "A Complete History of Artificial Intelligence", g2, Retrieved 1/2/2022. Edi.
Copyright (c) 2026 د. انتصار مهدي عبد الله الصديق

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
